1 00:00:50,508 --> 00:00:51,884 PRIA: Ini adalah kendali darat 2 00:00:52,052 --> 00:00:55,971 Kutipan Zebra-Bravo mendarat di Runway 3-0 kanan 3 00:00:56,139 --> 00:00:59,183 Polisi dan keamanan untuk segera waspada penuh 4 00:01:39,224 --> 00:01:40,265 PRIA 1: Jam tangan Rolex. 5 00:01:40,433 --> 00:01:42,267 Anda tahu namanya, sekarang miliki jam tangan itu. 6 00:01:42,435 --> 00:01:45,604 Oh, kamu bajingan kecil, melarikan diri seperti itu. 7 00:01:45,772 --> 00:01:47,773 Apakah Anda semua melihat caranya dia berlarian? 8 00:01:47,941 --> 00:01:49,900 Dia diprogram untuk melakukan itu. 9 00:01:50,110 --> 00:01:52,444 Ini adalah cara yang sangat canggih robot seharga $19,95. 10 00:01:52,612 --> 00:01:53,695 Tidak ada pajak, harap diperhatikan. 11 00:01:53,905 --> 00:01:56,865 Hai om, mau beli? Paman, tidak ada kewajiban. 12 00:01:57,033 --> 00:01:58,742 Rolex. Jam tangan Rolex. 13 00:01:58,910 --> 00:02:00,786 Anda tahu namanya, sekarang miliki jam tangan itu. 14 00:02:00,954 --> 00:02:04,164 PRIA 2: Berapa harganya? Keahlian terbaik Swiss. 15 00:02:04,332 --> 00:02:08,252 Pasti Anda pernah melihatnya dijual di Tiffany's seharga $1700. 16 00:02:08,419 --> 00:02:12,840 Saya menangani volume. Istimewa saya harga untuk Anda hari ini, 39,95. 17 00:02:13,007 --> 00:02:14,908 39,95. Bagaimana kabarmu? akan mengalahkan itu? 18 00:02:14,976 --> 00:02:16,902 Anda akan mengalahkan itu? Bagaimana caramu mengalahkannya? 19 00:02:16,970 --> 00:02:18,470 Apakah Anda ingin robot? 20 00:02:18,638 --> 00:02:20,222 Bagaimana kabarmu, kawan? 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,075 Mereka tidak menjual seperti pancake, itu sudah pasti. 22 00:02:23,243 --> 00:02:25,719 Mungkin sebaiknya aku menjualnya dari pintu ke pintu, ya? 23 00:02:26,980 --> 00:02:28,689 Pintu ke pintu? Di kota ini? 24 00:02:28,857 --> 00:02:31,066 Apakah kamu baru saja jatuh? banana boat atau apa? 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,235 Saya tidak bepergian dengan pisang, Pak. 26 00:02:33,403 --> 00:02:35,676 Dan aku akan memberitahumu Aku sudah menendang 27 00:02:35,677 --> 00:02:37,948 berkeliling kota untuk dua orang waktu beberapa hari sudah. 28 00:02:38,116 --> 00:02:39,575 Benar-benar? 29 00:02:42,537 --> 00:02:45,330 Tertarik untuk meningkatkan citra Anda? Tingkatkan citra saya? 30 00:02:45,540 --> 00:02:48,292 FRED: Aku akan membiarkanmu melakukannya setengah dari inventarisku, ya? 31 00:02:48,459 --> 00:02:49,793 Apa yang akan Anda katakan tentang hal itu? 32 00:04:22,220 --> 00:04:24,096 WANITA 1: Ooh! Apa...? 33 00:04:58,256 --> 00:05:01,758 WANITA: Apa...? PRIA: Kenapa, hei. Ups. 34 00:05:04,053 --> 00:05:05,929 WANITA: Oh, lihat itu. 35 00:05:08,808 --> 00:05:12,185 Tunggu, Tuan Slater, lihat, lihat. Anda belum melihat ini. 36 00:05:12,562 --> 00:05:15,355 Anda belum pernah melihat ini sebelumnya. Coba lihat. 37 00:05:15,857 --> 00:05:18,066 Lihat, lihat? Itu adalah tangan. 38 00:05:18,234 --> 00:05:19,526 Mereka bertepuk tangan. 39 00:05:19,736 --> 00:05:23,739 Saya tahu itu akan terjual. Sandy, kami tidak menjual barang baru. 40 00:05:23,948 --> 00:05:26,616 Sekarang berapa peluangnya apakah aku harus memberikannya padamu? 41 00:05:26,784 --> 00:05:29,369 Sudah kubilang aku ingin teknologi tinggi dan aku menginginkannya sekarang. 42 00:05:29,537 --> 00:05:33,081 Untuk Natal, bukan Paskah, paham? 43 00:05:33,249 --> 00:05:34,750 Ya, Pak, teknologi tinggi. 44 00:05:35,710 --> 00:05:37,627 Aku akan mengambil topinya dan aku akan terus mencari. 45 00:05:37,795 --> 00:05:41,381 Dan jika Anda tidak keberatan, Nona Banatoni, beberapa dari kita mencoba untuk bekerja. 46 00:05:42,759 --> 00:05:44,760 Ah. Itu lebih baik. 47 00:05:47,180 --> 00:05:49,890 Diam lebih baik daripada Richard Kecil? 48 00:05:56,189 --> 00:05:58,648 Aku bisa membiarkanmu memiliki ini, titik terendah, grosir. 49 00:05:58,816 --> 00:05:59,816 Anda akan membersihkannya. 50 00:05:59,984 --> 00:06:01,864 Kamu baik sekali, tapi aku menyibukkan diriku sendiri... 51 00:06:02,020 --> 00:06:03,920 Bisnis robot mainan, itu menyedihkan. 52 00:06:03,988 --> 00:06:06,239 Mereka tidak akan bergerak. Tidak di kota ini. 53 00:06:06,449 --> 00:06:08,116 Permisi, apakah ini milikmu? 54 00:06:09,243 --> 00:06:10,494 Ya. 55 00:06:10,661 --> 00:06:12,079 Itu disebut Nomor Lima. 56 00:06:12,288 --> 00:06:13,747 Itu meluncur melewati kantor saya. 57 00:06:13,915 --> 00:06:15,248 Dengar... FRED: Permisi. 58 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 Saya dan teman saya sedang mengambil sebuah pertemuan. Siapa kamu? 59 00:06:18,127 --> 00:06:22,631 Sandy Banatoni, asisten pembeli, Departemen Mainan Simpsons, oke? 60 00:06:23,216 --> 00:06:25,801 Dengar, ini mainan yang bagus. Terima kasih. 61 00:06:25,968 --> 00:06:27,761 Saya menunjukkan ini kepada bosku, dia menyukainya. 62 00:06:27,929 --> 00:06:30,514 Di mana Anda mendapatkannya? Oh, aku sedang membuatnya. 63 00:06:30,681 --> 00:06:33,016 Saya Ben Jahrvi. 64 00:06:33,184 --> 00:06:35,894 Perusahaan Mainan Titanic. Seperti kapalnya? 65 00:06:36,104 --> 00:06:38,688 Maaf aku belum pernah mendengar tentangmu. Di manakah lokasi Anda? 66 00:06:38,898 --> 00:06:42,484 Sebenarnya, saya berbasis di kendaraan itu tepat di sana. 67 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 Tidak, maksudku, dimana milikmu pabrik perakitan, kantor Anda? 68 00:06:45,613 --> 00:06:48,323 Nah, kamu juga di sana. Itu juga rumahku. 69 00:06:49,492 --> 00:06:52,119 Maksudmu kamu berhasil ini sendiri? 70 00:06:52,286 --> 00:06:53,745 Di sana? Ya. 71 00:06:53,913 --> 00:06:57,040 Ya, robotika adalah satu-satunya penghidupan yang saya ketahui. 72 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 Apakah Anda ingin membelinya? 73 00:06:58,876 --> 00:07:00,544 Lihat tangannya? Mereka membungkuk seperti itu. 74 00:07:00,711 --> 00:07:04,631 Kami menangani volume. Saya tidak bisa mungkin memesan kurang dari seribu. 75 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 Seribu? Seribu. 76 00:07:06,467 --> 00:07:08,552 Seribu? Kita bisa melakukan seribu. 77 00:07:08,761 --> 00:07:11,513 Tidak ada keringat, jika harga per unit sama sekali menarik. 78 00:07:11,681 --> 00:07:13,140 Siapakah “kita” itu? 79 00:07:13,307 --> 00:07:16,101 Kita bisa membeli mungkin 50 buah? 80 00:07:16,269 --> 00:07:20,564 Oh, tidak, saya hanya menagih $19,95. Sehari, untuk disewa. 81 00:07:20,731 --> 00:07:22,566 Jika Anda ingin membelinya grosir, 50. 82 00:07:22,733 --> 00:07:24,526 Kita bisa hidup dengan 50 buah. Oke. 83 00:07:24,735 --> 00:07:27,446 Mungkin, tapi serius, berapa lama sebelum Anda bisa mengirimkan? 84 00:07:27,655 --> 00:07:31,491 Oh, baiklah, kamu hanya ingin perkiraan kasar berapa lama? 85 00:07:31,659 --> 00:07:33,201 Ya, ya, 1000 robot? 86 00:07:33,369 --> 00:07:35,954 Ini angka kasarnya, Anda tahu? Kami membulatkannya... 87 00:07:37,457 --> 00:07:40,333 Mereka mungkin siap untuk dikirim pertengahan Oktober. 88 00:07:40,543 --> 00:07:42,794 Benar-benar? 1993. 89 00:07:42,962 --> 00:07:44,504 Rolex. 90 00:07:44,714 --> 00:07:46,673 Dapatkan jam tangan Rolex. 91 00:07:46,841 --> 00:07:49,092 Dengar, aku minta maaf atas hal itu membuang-buang waktumu. 92 00:07:49,802 --> 00:07:51,678 Kita berada di dua dunia berbeda di sini. 93 00:07:52,263 --> 00:07:54,806 Maksudku, aku harus memilikinya dalam, misalnya, 30 hari. 94 00:07:55,349 --> 00:07:56,558 Tiga puluh hari? 95 00:07:56,726 --> 00:07:59,603 Saya minta maaf. Tunggu sebentar. 96 00:07:59,770 --> 00:08:02,105 Anda tahu, maksudnya dengan fasilitas yang kami miliki saat ini. 97 00:08:02,273 --> 00:08:05,066 Tapi kita bisa memperluasnya operasi, kamu tahu? 98 00:08:05,234 --> 00:08:08,195 Kita bisa mendapatkan lebih banyak personel, pabrik yang lebih besar. 99 00:08:08,362 --> 00:08:10,947 Setelah kami menerima uang muka Anda, kita bisa berada dalam kondisi prima. 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,824 Sekali lagi Anda mengatakan bagian "kita" ini, Pak. 101 00:08:12,992 --> 00:08:14,993 Bos saya tidak akan pernah pergi untuk uang muka. 102 00:08:15,161 --> 00:08:17,370 Untuk Simpsons, kami akan melepaskan uang mukanya. 103 00:08:17,580 --> 00:08:19,206 Memberitahu apa. Bagaimana kedengarannya? 104 00:08:19,373 --> 00:08:23,210 Kami akan muncul di depan pintu Anda pada tanggal 15 Oktober tahun ini dengan 1000 robot bagus ini. 105 00:08:23,377 --> 00:08:27,506 Anda menjamin untuk membelinya $50 masing-masing, COD ya? Hah? 106 00:08:27,715 --> 00:08:28,965 Oke. Ya baiklah. 107 00:08:29,175 --> 00:08:31,426 Mintalah pengacara Anda untuk mengurus dokumennya. Kami mendapat kesepakatan. 108 00:08:31,594 --> 00:08:33,553 Kami mendapat kesepakatan. Terima kasih, terima kasih banyak. 109 00:08:33,721 --> 00:08:37,974 Kami sedang membuat kesepakatan. Ya, ini sangat menyenangkan. 110 00:08:38,142 --> 00:08:41,853 Saya belajar dengan semangat untuk menjadi warga negara Anda adalah milik Anda. 111 00:08:42,647 --> 00:08:45,440 Anda menghargai robot saya, ya? Ya. 112 00:08:45,608 --> 00:08:47,025 Apakah Anda mengajukan pertanyaan kepada saya? 113 00:08:47,193 --> 00:08:50,362 Benny, barang dagangan sudah habis. Kembali ke sini, kamu dihukum. 114 00:08:50,530 --> 00:08:52,989 Sampai jumpa, sekarang. Aku akan mengeluarkan bateraimu. 115 00:08:53,157 --> 00:08:54,741 Anak nakal. 116 00:08:54,909 --> 00:08:57,702 FRED: Hal pertama yang pertama. Sebelum hal pertama adalah sebuah pertanyaan. 117 00:08:57,870 --> 00:08:59,871 Siapa kamu dan apa apakah nama baik anda, tuan? 118 00:09:00,039 --> 00:09:02,165 Fred Ritter. Saya berkecimpung dalam bisnis wirausaha. 119 00:09:02,333 --> 00:09:05,001 Saya mengajukan pertanyaan keuangan seperti "Di mana modalmu?" 120 00:09:05,169 --> 00:09:06,962 Washington, DC 121 00:09:07,129 --> 00:09:08,880 Baiklah. Kata-kata sederhana. 122 00:09:09,048 --> 00:09:11,883 Bagaimana Anda akan membangunnya robot sendiri tanpa uang? 123 00:09:12,051 --> 00:09:15,512 Saya berpikir saya akan menghubungi teman-teman saya Newton dan Stephanie di Montana. 124 00:09:15,680 --> 00:09:17,514 Mungkin mereka bisa bantu saya secara finansial. 125 00:09:17,682 --> 00:09:19,057 montana? Anda punya teman di sini. 126 00:09:19,225 --> 00:09:21,726 Aku baru saja memberimu terobosan besar. Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 127 00:09:33,656 --> 00:09:36,283 Oscar, minggir. 128 00:09:47,128 --> 00:09:49,021 POLISI: Mundur, nona. Kembali, di sana. 129 00:09:51,241 --> 00:09:53,525 REPORTER: Tuan de Ruyter, bisakah kita bicara? 130 00:09:53,593 --> 00:09:57,053 Tuan de Ruyter, selamat datang di AS. dan selamat datang di First Federal Trust. 131 00:09:57,221 --> 00:10:00,098 Ini suatu kehormatan besar bagi kita semua di bank dan aku ingin... 132 00:10:00,266 --> 00:10:01,641 Bolehkah kami masuk ke dalam? 133 00:10:02,226 --> 00:10:03,935 Oh ya. Ya memang. 134 00:10:18,034 --> 00:10:20,452 Paduan baja Madson, A450. 135 00:10:20,620 --> 00:10:24,039 Tentu saja. Dibangun oleh Heimdall, sepenuhnya dibuat khusus. 136 00:10:24,206 --> 00:10:26,416 Saya harus mengatakan, kami benar-benar cukup, cukup bangga akan hal itu. 137 00:10:26,584 --> 00:10:27,709 Mm-hm. 138 00:10:41,682 --> 00:10:45,685 Tuan-tuan, Koleksi Vanderveer. 139 00:10:48,648 --> 00:10:50,899 Kami akan menyimpannya di sini sampai suatu hari nanti 140 00:10:51,108 --> 00:10:54,069 sebelum pameran tersebut untuk dibuka di museum. 141 00:10:57,573 --> 00:11:02,327 Tentu saja, pada siang hari kita akan melakukannya detail khusus enam penjaga bersenjata. 142 00:11:02,536 --> 00:11:04,913 Dan di malam hari, mereka akan ditambah 12 143 00:11:05,081 --> 00:11:08,249 ditempatkan secara strategis personel keamanan. 144 00:11:08,459 --> 00:11:10,502 DE RUYTER: Luar biasa. DARTMOOR: Senang Anda menyetujuinya. 145 00:11:15,424 --> 00:11:17,133 Kamu sudah berhutang padaku jumlah yang besar, Fred. 146 00:11:17,301 --> 00:11:19,636 Jatuh tempo dalam 30 hari. Ya, Pak Arnold, saya sadar. 147 00:11:19,804 --> 00:11:21,638 Tapi itu membutuhkan uang untuk menghasilkan uang. 148 00:11:21,806 --> 00:11:24,933 Dan ini adalah hal yang pasti. Dengan ini, saya dijamin berada dalam kegelapan. 149 00:11:25,101 --> 00:11:28,561 Dan kamu. Uang Anda, minat Anda ada di saku Anda secara penuh, tepat waktu. 150 00:11:28,729 --> 00:11:29,979 Tidak ada omong kosong. 151 00:11:30,147 --> 00:11:33,024 Dan kali ini, Saya mempunyai jaminan yang besar. 152 00:11:33,192 --> 00:11:35,110 Lima puluh lima jam tangan Rolex. 153 00:11:35,277 --> 00:11:38,405 Anda tahu namanya, sekarang miliki jam tangan itu. 154 00:11:39,740 --> 00:11:41,741 Aku tahu namanya, Fred. 155 00:11:41,909 --> 00:11:44,119 Dan tubuh Anda adalah jaminan Anda. 156 00:11:47,206 --> 00:11:48,248 Oh. 157 00:11:48,416 --> 00:11:50,542 Sekarang, hal ini tidak berubah kontrak asli kami. 158 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 Sama sekali tidak. 159 00:11:51,877 --> 00:11:54,254 Masih berhutang segalanya padaku. Sangat. 160 00:11:54,422 --> 00:11:56,715 Dalam 30 hari. Tiga puluh hari. 161 00:11:59,176 --> 00:12:01,803 FRED: Ini dia, pabrik baru Anda disewakan hanya untukmu. 162 00:12:03,514 --> 00:12:04,681 Di sini? 163 00:12:04,849 --> 00:12:08,518 Anda lihat? Inilah sebabnya saya belajar menjadi warga negara besar Anda. 164 00:12:08,686 --> 00:12:10,311 Hanya dalam waktu satu hari saja, 165 00:12:10,479 --> 00:12:13,231 seorang pria bisa berubah menjadi jahat sudut jalan seperti ini 166 00:12:13,399 --> 00:12:15,567 ke gedung pencakar langit yang tinggi seperti itu. 167 00:12:15,735 --> 00:12:17,694 Apa yang kamu bicarakan? Bukan banknya. 168 00:12:17,862 --> 00:12:19,988 Satu-delapan puluh, di sini. 169 00:12:20,906 --> 00:12:22,073 Hah? 170 00:12:22,283 --> 00:12:24,492 Tengah kota, berlokasi di pusat kota, 171 00:12:24,660 --> 00:12:26,745 telah di sini sejak 1902. 172 00:12:26,912 --> 00:12:28,204 Cantik, ya? 173 00:12:28,372 --> 00:12:29,789 Dan sebuah bangunan bersejarah. 174 00:12:29,957 --> 00:12:31,291 Ayo. 175 00:12:34,712 --> 00:12:35,754 Hah? 176 00:12:35,921 --> 00:12:37,464 Sulit dipercaya, bukan? 177 00:12:37,631 --> 00:12:39,591 Mereka akan merobohkannya dalam beberapa bulan. 178 00:12:39,759 --> 00:12:41,509 Bujuk mereka dengan manis sewa jangka pendek. 179 00:12:41,677 --> 00:12:42,927 Benar-benar? Mengerti untuk sebuah lagu. 180 00:12:43,095 --> 00:12:44,554 Tapi itu akan berhasil, bukan? 181 00:12:44,722 --> 00:12:46,055 Ia mempunyai semua yang kami perlukan. 182 00:12:46,223 --> 00:12:50,143 Ada dinding dan jendela. 183 00:12:50,311 --> 00:12:51,603 Layanan telepon. 184 00:12:51,771 --> 00:12:53,521 Semua rekaman persegi Anda bisa meminta. 185 00:12:53,689 --> 00:12:54,689 Hai. 186 00:12:54,899 --> 00:12:57,192 FRED: Benny, saya ingin Anda bertemu staf produksi Anda. 187 00:12:57,359 --> 00:12:59,611 Mereka adalah pembelajar yang cepat, mereka pekerja keras, 188 00:12:59,779 --> 00:13:01,488 dan, hei, upah minimum. 189 00:13:01,655 --> 00:13:04,240 Sekarang inilah anggaran Anda untuk alat dan suku cadang dan semua itu. 190 00:13:04,408 --> 00:13:06,993 Saya berjanji pada staf kami makan malam tiga menu. 191 00:13:07,203 --> 00:13:09,287 Punya meja favoritku dipesan di McDonald's. 192 00:13:09,455 --> 00:13:11,122 Permisi? 193 00:13:12,583 --> 00:13:15,001 Bagaimana kabarmu pendanaan keuangan ini? 194 00:13:15,169 --> 00:13:17,337 Sedikit otot, banyak kesibukan. 195 00:13:17,505 --> 00:13:19,047 Semua orang mendapat jam tangan? 196 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 WANITA: Ya, saya punya jam tangan. 197 00:13:21,926 --> 00:13:23,384 Ayolah, kamu suka McNuggets? 198 00:13:23,552 --> 00:13:26,012 BEN: Siapa dia? FRED: Percayalah padaku. 199 00:13:37,650 --> 00:13:39,442 JONE: Saya tidak percaya. 200 00:13:39,610 --> 00:13:41,653 SAUNDER: Ya, ini luar biasa. 201 00:13:41,821 --> 00:13:44,072 Bagus sekali. Siapa mereka? 202 00:13:44,240 --> 00:13:45,698 Seharusnya tidak ada orang di sini. 203 00:13:45,866 --> 00:13:46,950 Pelan-pelan, Saunders. 204 00:13:47,159 --> 00:13:49,452 Ya Tuhan, aku tahu aku seharusnya melakukannya menjauh dari ini. 205 00:13:49,662 --> 00:13:51,704 Jadi pergilah. Kembali ke penipuan komputer dua-bit Anda. 206 00:13:51,872 --> 00:13:53,748 Kamu melakukannya dengan sangat baik, ya? Hah? 207 00:13:53,916 --> 00:13:55,750 Baiklah. Sekarang berapa waktu yang kita perlukan? 208 00:13:55,918 --> 00:13:58,628 Ha! Anda pasti bercanda. 209 00:13:58,921 --> 00:14:00,588 Kita bahkan belum melewatinya jalur utilitas belum. 210 00:14:00,756 --> 00:14:02,674 Kepadatan tanah jauh lebih rendah dari yang kukira. 211 00:14:02,842 --> 00:14:05,134 Kita harus mulai menopang setiap lima kaki. 212 00:14:05,302 --> 00:14:07,470 Tidak mungkin kita bisa mendapatkannya pada permata itu sebelumnya... 213 00:14:07,638 --> 00:14:08,930 Berapa banyak waktu? 214 00:14:25,948 --> 00:14:28,491 Jika kita harus berhenti menggali selama lebih dari lima hari, 215 00:14:28,659 --> 00:14:30,451 kita tidak akan pernah sampai tepat waktu. 216 00:14:30,619 --> 00:14:34,622 Kita harus mengeluarkan mereka dari sini atau kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada berlian itu. 217 00:14:34,832 --> 00:14:37,333 Hei, Benny, dari mana kamu mendapatkannya? ide untuk hal ini? 218 00:14:37,501 --> 00:14:39,294 Oh, tidak, tidak. Kabel konduktor terpisah, ingat? 219 00:14:39,461 --> 00:14:40,503 Mm-hm. 220 00:14:40,671 --> 00:14:44,007 Sebelum saya tiba di kota, Saya bekerja di Oregon untuk Nova Robotics. 221 00:14:44,174 --> 00:14:46,525 Bersama temanku, Newton, kami merancang 222 00:14:46,526 --> 00:14:48,720 dan kami membangun yang sebenarnya Robot Nomor Lima. 223 00:14:48,888 --> 00:14:51,014 Sayangnya, militer menangkapnya 224 00:14:51,181 --> 00:14:54,100 dan memutuskan untuk menggunakan dia sebagai senjata kematian dan kehancuran. 225 00:14:54,268 --> 00:14:56,519 Maksudmu memang begitu membuat hal-hal ini menjadi nyata 226 00:14:56,687 --> 00:14:59,188 dan sekarang kamu membuat mainan untuk mencari nafkah? Wah. 227 00:14:59,356 --> 00:15:02,775 Nah, Nomor Lima yang sebenarnya, dia tidak berfungsi dan... 228 00:15:02,943 --> 00:15:06,613 Baiklah, anggap saja kita dipisahkan dari pekerjaan kami. 229 00:15:06,822 --> 00:15:09,574 Nah, jika sudah selesai robot ini, kita akan memiliki 25. 230 00:15:09,742 --> 00:15:11,326 FRED: Voila, kawan. 231 00:15:11,535 --> 00:15:13,912 Nomor 25. 232 00:15:17,625 --> 00:15:18,666 Dua puluh empat. 233 00:15:21,045 --> 00:15:24,422 Maaf, Pak, tapi kami memang ada tidak terbuka untuk umum. 234 00:15:24,632 --> 00:15:26,299 Oh halo. Bisakah aku...? 235 00:15:27,843 --> 00:15:29,677 Hei, ayolah, teman-teman. 236 00:15:29,845 --> 00:15:33,014 Anda langsung mengambil tindakan di sini. Arnold bilang aku punya 29 hari lagi. 237 00:15:33,182 --> 00:15:35,391 Hei, perhatikan sutranya. 238 00:15:36,143 --> 00:15:37,393 JONE: Ayo, kita lakukan. 239 00:15:39,813 --> 00:15:42,231 Oh, tidak, Pak, tolong, jangan sentuh... 240 00:15:45,527 --> 00:15:47,779 Tidak, kumohon, jangan pergi. 241 00:15:49,156 --> 00:15:52,367 Jangan lupa sirkuitnya... Tester. 242 00:15:52,534 --> 00:15:54,744 BEN: Bukan penguji sirkuit. Oh! 243 00:15:54,912 --> 00:15:57,121 Oh, sekarang, Fred, bangunlah, dasar ayam. 244 00:16:07,466 --> 00:16:09,008 Anda harus belajar untuk membela diri. 245 00:16:09,176 --> 00:16:12,595 Tapi siapa yang akan melakukan ini untuk berjuang pebisnis seperti kita? 246 00:16:12,763 --> 00:16:16,015 Kupikir itu seseorang yang kukenal. Tidak, tunggu, tuan, tunggu. 247 00:16:16,433 --> 00:16:18,977 Oh, sekarang, sekarang kami adalah pengangguran. 248 00:16:19,144 --> 00:16:21,771 Oh, lihat. Kami masih mendapatkan semuanya bagian robot di dalam van. 249 00:16:21,939 --> 00:16:23,398 Saya bisa mendapatkan staf baru bersama. 250 00:16:23,565 --> 00:16:26,401 Kami tidak punya uang lagi dan sekarang tidak memiliki peralatan. 251 00:16:26,568 --> 00:16:28,695 Untuk merakit robot dengan tangan telanjang kita, 252 00:16:28,862 --> 00:16:32,365 itu akan lebih lambat dari keledai mol pada bulan Januari. 253 00:16:34,159 --> 00:16:36,953 Benny, tinggalkan aku dengan punggungku menempel ke dinding di sini. 254 00:16:37,121 --> 00:16:39,998 Kita harus memikirkan sesuatu. Itu tidak mungkin. 255 00:16:40,165 --> 00:16:43,835 Kami adalah orang-orang yang memiliki segalanya menguntungkan kita melawan kita. 256 00:16:43,903 --> 00:16:45,103 Lihat, lihat, bagaimana dengan ini. 257 00:16:45,170 --> 00:16:48,498 Bagaimana kalau kita menemui wanita di Simpsons dan kami mohon uang muka? 258 00:16:48,499 --> 00:16:52,075 Maksudku, kita masuk ke sana dan merendahkan diri. Kami terlihat sangat menyedihkan. 259 00:16:53,095 --> 00:16:57,181 MAN: Pengangkutan Udara Singa Gunung. Kami mendapat kiriman untuk Anda. 260 00:16:57,683 --> 00:16:59,308 Oh ya? 261 00:16:59,727 --> 00:17:02,353 Pengiriman kami sudah cukup untuk satu hari, sobat. 262 00:17:02,521 --> 00:17:05,606 PRIA: Tuan Benjamin Jarvee, kan? Jahrvi. 263 00:17:05,774 --> 00:17:07,817 MAN: Ya, kita harus pergi itu di luar sini atau apa? 264 00:17:07,985 --> 00:17:10,028 Ya, tinggalkan saja di sana. 265 00:17:24,084 --> 00:17:26,252 Ya, itu untukmu. Siapa yang tahu kamu ada di sini? 266 00:17:26,420 --> 00:17:29,088 Saya hanya memberi tahu teman-temanku di Montana. 267 00:17:34,303 --> 00:17:36,304 Saya belum pernah melihatnya terjadi sebelumnya. 268 00:17:37,056 --> 00:17:38,473 Omong kosong apa ini? 269 00:17:40,100 --> 00:17:42,894 Siapa yang peduli? Omong kosong ini sedang bergerak. 270 00:17:58,118 --> 00:17:59,327 Halo, bozo. 271 00:18:00,204 --> 00:18:01,204 Benyamin. 272 00:18:01,371 --> 00:18:05,291 Oh, kemarilah, peluk aku. Oh, senang bertemu denganmu. 273 00:18:05,459 --> 00:18:06,709 Nomor Lima. 274 00:18:06,877 --> 00:18:08,044 Untukmu dari Stephanie. 275 00:18:08,212 --> 00:18:11,631 Brownies granola alami. Tanpa bahan pengawet atau aditif. 276 00:18:11,799 --> 00:18:14,175 Itu yang asli. Itulah Nomor Dua yang sebenarnya. 277 00:18:14,343 --> 00:18:15,676 Nomor Lima. Nomor Lima. 278 00:18:15,886 --> 00:18:18,387 Tolong, panggil aku Johnny Five. Johnny? 279 00:18:18,555 --> 00:18:20,056 Anda telah mengambil nama untuk diri Anda sendiri? 280 00:18:20,265 --> 00:18:21,974 Saya memilih banyak hal untuk diri saya sendiri, 281 00:18:22,142 --> 00:18:24,102 tapi tidak memilih bepergian dalam sebuah kotak. 282 00:18:24,269 --> 00:18:27,396 Saya memilih untuk terbang kelas turis, tapi mereka bilang aku kargo. 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,899 Tidak ada film, tidak ada majalah, tidak ada sekantong kacang. 284 00:18:30,067 --> 00:18:32,777 Ya, tapi apa yang kamu lakukan di sini? Saya tidak mengerti. 285 00:18:32,945 --> 00:18:34,862 JOHNNY: Oh, dengarkan. ehem. 286 00:18:35,405 --> 00:18:36,489 Ben sayang, 287 00:18:36,657 --> 00:18:39,867 kami memutuskan bahwa satu-satunya cara kami yang bisa membantu adalah mengirimkan Nomor Lima 288 00:18:40,077 --> 00:18:41,494 Dia bisa membuat robot mainanmu 289 00:18:41,662 --> 00:18:44,831 Tapi tahukah Anda betapa gilanya dia masukan jadi tolong awasi dia 290 00:18:44,998 --> 00:18:46,707 Semoga berhasil Cinta, Stephanie dan Newton 291 00:18:46,875 --> 00:18:48,626 Oh, Benyamin, ini rumahmu? 292 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 Tempat tinggal? Rumah gagal? 293 00:18:51,046 --> 00:18:54,674 Oh, Fred. Nona keberuntungan ada di sini duduk di pangkuan kita hari ini. 294 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Benar, ya? Anda mengatakan hal ini salah berfungsi pada Anda. 295 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Oh, itu sebuah kepalsuan. 296 00:18:58,846 --> 00:19:01,097 Apa yang terjadi adalah kami sedang mengerjakannya suatu hari nanti. 297 00:19:01,265 --> 00:19:03,266 Tiba-tiba, dia tersambar petir. 298 00:19:03,433 --> 00:19:04,934 Mulai saat ini, 299 00:19:05,144 --> 00:19:07,103 dia punya pikiran sendiri. 300 00:19:07,271 --> 00:19:09,772 Jadi pemerintah mencoba untuk menghancurkannya jadi dia melarikan diri. 301 00:19:09,940 --> 00:19:12,158 Jadi sekarang, dia tinggal bersama temanku di montana, 302 00:19:12,159 --> 00:19:14,902 di kabin, di hutan, penyamaran. 303 00:19:15,279 --> 00:19:18,197 Ooh! Masukan. Anjing dari Baskervilles 304 00:19:24,288 --> 00:19:26,581 Saya pikir sopir yang melakukannya. 305 00:19:30,169 --> 00:19:31,502 Dia melakukannya. 306 00:19:31,712 --> 00:19:33,504 Hei, dengarkan baik-baik. 307 00:19:33,672 --> 00:19:37,091 Saya pikir kita sebaiknya tidak memberitahunya dia berada di wilayah metropolitan utama. 308 00:19:37,259 --> 00:19:41,220 Jika dia menemukan dia ada di seluruh kota penuh masukan, dia akan gila-gilaan. 309 00:19:41,388 --> 00:19:43,222 Maksudmu hal ini hanya berjalan dengan sendirinya? 310 00:19:43,390 --> 00:19:44,974 JOHNNY: Hal? Sebuah benda tanpa kehidupan? 311 00:19:45,142 --> 00:19:47,351 Milik pribadi? Salah. 312 00:19:47,519 --> 00:19:50,021 Johnny Five tidak apa-apa. Ya benar. 313 00:19:50,189 --> 00:19:53,441 Yang saya maksud adalah, apakah itu dikendalikan dari jarak jauh atau bagaimana? 314 00:19:53,609 --> 00:19:55,067 Ya... 315 00:19:55,235 --> 00:19:57,403 Anda tidak akan percaya padaku, ya? 316 00:19:57,571 --> 00:19:58,613 Nomor Lima? 317 00:19:58,780 --> 00:20:00,615 Hm? Johnny Lima. 318 00:20:00,782 --> 00:20:03,117 Johnny nama yang sangat lucu ya? Saya menyukainya. 319 00:20:03,285 --> 00:20:04,911 Kemarilah. Ayo. 320 00:20:05,078 --> 00:20:06,412 Ini temanku, Fred. 321 00:20:06,580 --> 00:20:07,622 Oh, halo, Fred. 322 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 Tidak, di sini, ya. Oh iya, maaf. 323 00:20:09,791 --> 00:20:12,043 Mungkin Fred mau sedikit demonstrasi 324 00:20:12,211 --> 00:20:14,218 tentang bagaimana dirimu nantinya membantu kami keluar dari ini 325 00:20:14,219 --> 00:20:16,464 keadaan sulit yang kita alami sekarang terjebak di dalam. 326 00:20:16,673 --> 00:20:18,174 Di sini, silakan berkumpul. JOHNNY: Tentu. 327 00:20:18,383 --> 00:20:20,635 Oke, periksa diagram, 328 00:20:20,802 --> 00:20:22,887 dan jaga agar rakitan tapak halus tetap kering. 329 00:20:23,055 --> 00:20:24,222 Oke dan... 330 00:20:27,726 --> 00:20:30,478 Masukkan Tab B ke dalam Slot B. Wah. 331 00:20:31,772 --> 00:20:33,898 Jangan lupakan para nernie. 332 00:20:36,235 --> 00:20:38,236 Yang ini ada di sini. 333 00:20:41,323 --> 00:20:43,699 Mari kita gabungkan sebagiannya. 334 00:20:45,953 --> 00:20:47,411 Ini aku. Bukankah itu istimewa? 335 00:20:47,579 --> 00:20:50,331 Kami pulang bebas. Itu bisa membangun semuanya, bukan? 336 00:20:50,540 --> 00:20:51,582 Mm-hm. 337 00:20:55,587 --> 00:20:57,213 PRIA 1: Ada apa, Matumwa? 338 00:21:00,342 --> 00:21:03,052 JOHNNY: Oke sekarang, rangkaian bagian berikutnya. 339 00:21:13,105 --> 00:21:16,065 Selesai nomor 74, Benyamin. 340 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 Benyamin? 341 00:21:17,442 --> 00:21:21,779 Pemerintahan terpecah menjadi tiga pohon. 342 00:21:22,155 --> 00:21:23,322 Cabang. 343 00:21:23,532 --> 00:21:24,573 Hmm. 344 00:21:24,741 --> 00:21:27,618 WANITA: Kami akan kembali ke Tarzan The Fearless setelah pesan-pesan ini 345 00:21:28,287 --> 00:21:31,414 PRIA: Seperti yang saya katakan, itu adalah stereo RadioShack yang semuanya baru 346 00:21:31,623 --> 00:21:34,542 Dan lihat saja harga ini. Wah! 347 00:21:34,710 --> 00:21:36,460 Saya mengakuinya. Saya butuh terapi 348 00:21:36,628 --> 00:21:38,421 Tapi sampai saya sembuh, Anda bisa menghemat banyak 349 00:21:38,588 --> 00:21:39,630 Jadi ayolah, ayolah 350 00:21:39,798 --> 00:21:42,174 Manfaatkan Manic Mike masalah emosional 351 00:21:42,384 --> 00:21:43,801 Saya hanya harus menjual, menjual, menjual 352 00:21:43,969 --> 00:21:45,344 aku tidak bisa menahannya. Lihat aku 353 00:21:45,512 --> 00:21:48,639 aku panik, Aku panik dan aku... manik 354 00:21:48,807 --> 00:21:51,017 Wah, gila Hmm. 355 00:21:51,226 --> 00:21:53,311 Manusia yang menarik. 356 00:21:58,775 --> 00:22:00,901 Sungguh luar biasa. 357 00:22:01,069 --> 00:22:04,155 Mereka punya robot melakukan semua pekerjaan untuk mereka. 358 00:22:04,323 --> 00:22:06,282 Beroperasi sepenuhnya tanpa pengawasan, 359 00:22:06,450 --> 00:22:09,160 benar-benar mobile, sistem robotika independen. 360 00:22:09,328 --> 00:22:11,454 Saunders, kan? pindah atau tidak? 361 00:22:11,621 --> 00:22:12,788 Apa, kamu bercanda? 362 00:22:12,956 --> 00:22:15,791 Barang yang kita hancurkan sangat berharga tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan benda itu. 363 00:22:15,959 --> 00:22:17,168 Orang-orang ini harus dimuat. 364 00:22:17,336 --> 00:22:20,421 Apa yang mereka lakukan di gedung itu? Mungkin membeli gedung itu. 365 00:22:20,589 --> 00:22:23,341 Oke, jadi kita singkirkan robotnya. 366 00:22:27,971 --> 00:22:29,096 JOHNNY: Benyamin. 367 00:22:29,264 --> 00:22:32,058 Bwana Benyamin. Panggilan bangun. 368 00:22:38,815 --> 00:22:41,150 JOHNNY: Ke arah mereka, Benjamin. Waktunya untuk mengisi ulang. 369 00:22:41,318 --> 00:22:43,194 BEN: Selamat pagi. Pagi. 370 00:22:43,362 --> 00:22:45,279 Anda punya alternatif catu daya, ya? 371 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 Baterai cair litium-argon, baik untuk 500 jam. 372 00:22:48,158 --> 00:22:50,201 Peningkatan pada desain Anda. Singkirkan serangga-serangga itu. 373 00:22:50,369 --> 00:22:53,287 Ya, dan aku bangga padamu. Anda melepaskan senjata laser Anda, ya? 374 00:22:53,455 --> 00:22:55,456 Senjata adalah untuk membunuh, membongkar, membuat mati. 375 00:22:55,624 --> 00:22:56,832 Tidak dapat diterima. 376 00:22:57,000 --> 00:22:59,919 Anda telah membuat banyak modifikasi pada orangmu, ya? 377 00:23:00,087 --> 00:23:03,005 Anda telah menempuh perjalanan jauh prototipe Departemen Pertahanan. 378 00:23:03,173 --> 00:23:05,007 Anda yakin. Itu adalah Johnny Five yang serba baru. 379 00:23:05,175 --> 00:23:06,967 Lihat saja barang-barang ini. 380 00:23:07,177 --> 00:23:09,303 Peningkatan memori, 500 megabyte online. 381 00:23:09,471 --> 00:23:12,473 Saya datang dengan paket utilitas, selusin gadget untuk kehidupan di luar ruangan, 382 00:23:12,641 --> 00:23:14,683 Stiker Greenpeace, bahkan swoosh Nike milikku sendiri. 383 00:23:14,893 --> 00:23:17,269 Dan jika Anda bertindak sekarang, Saya akan memberikannya secara gratis 384 00:23:17,437 --> 00:23:20,272 multi-frekuensi saya yang serba baru kendali jarak jauh. 385 00:23:27,114 --> 00:23:29,323 Kamu orang gila, ya? 386 00:23:29,491 --> 00:23:30,783 FRED: Hei, hei, hei. 387 00:23:30,992 --> 00:23:32,993 Teman-teman, aku mencoba tidur di sini. 388 00:23:33,203 --> 00:23:34,745 Saya tidak bisa menahannya. Saya panik. 389 00:23:34,955 --> 00:23:38,541 Aku panik dan aku... manik. 390 00:23:38,750 --> 00:23:41,919 Hei, Fred, ini waktunya bangun ya? Burung yang bangun pagi mendapat cacing. 391 00:23:43,296 --> 00:23:44,338 Jam berapa sekarang? 392 00:23:44,506 --> 00:23:46,257 Oh, 08:37 dan 17 detik. 393 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 Astaga. Delapan belas. Sembilan belas. 394 00:23:48,009 --> 00:23:50,344 Saya seharusnya pergi ke Simpsons untuk menandatangani surat-surat itu. 395 00:23:50,512 --> 00:23:53,931 Benyamin, aku ikut denganmu. Saya ingin lebih banyak masukan. 396 00:23:54,141 --> 00:23:56,517 Tidak, Johnny Five, kamu... Anda harus menunggu di sini, ya? 397 00:23:56,685 --> 00:23:58,102 Itu... Kamu tetap di sini dan... 398 00:23:58,270 --> 00:24:00,771 Tidak ada apa pun di luar. Sangat membosankan di luar sana. 399 00:24:00,939 --> 00:24:02,690 Semua yang Anda butuhkan ada di sini, ya? 400 00:24:02,899 --> 00:24:05,359 Saya akan segera kembali. Sangat membosankan di luar sana. 401 00:24:05,527 --> 00:24:08,571 Tidak ada masukan, ya. Membosankan, membosankan, membosankan. 402 00:24:08,738 --> 00:24:10,156 Meragukan. 403 00:24:10,323 --> 00:24:11,907 Sulit dipercaya. 404 00:24:12,117 --> 00:24:13,492 Permisi. Oh. 405 00:24:13,660 --> 00:24:14,910 Oh, hai. Tuan Jahrvi, kan? 406 00:24:15,078 --> 00:24:17,746 Jahrvi, tapi kamu bisa panggil aku B-E-N. Aku mengejanya Ben. 407 00:24:17,914 --> 00:24:19,707 Ben, hai. Jadi bagaimana kabarnya? 408 00:24:19,875 --> 00:24:21,917 Oh bagus. Oh. Ya? 409 00:24:22,085 --> 00:24:23,252 Ini untukmu. Oh. 410 00:24:23,420 --> 00:24:24,920 Ben, kelihatannya bagus. Terima kasih. 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,465 Hei, ini terlihat lebih baik daripada prototipe Anda. 412 00:24:27,632 --> 00:24:31,677 Jadi Anda sebenarnya bisa memproduksinya secara massal kualitas ini dan masih memenuhi tenggat waktu kami? 413 00:24:31,845 --> 00:24:33,304 Ya. Bagus, bagus. 414 00:24:33,472 --> 00:24:36,974 Jadi kenapa kamu tidak turun dan melihat milikku sekretaris tentang penandatanganan surat-surat? 415 00:24:37,142 --> 00:24:38,726 Saya tidak tahu kenapa. 416 00:24:38,894 --> 00:24:40,895 Tidak, maksudku, kamu harus pergi. Oh, maksudku ya. 417 00:24:41,062 --> 00:24:43,564 Ya, oke, bagus. Ya. 418 00:24:43,732 --> 00:24:46,942 Baiklah, semoga beruntung dengan itu sisanya dan tetap berhubungan. 419 00:24:47,110 --> 00:24:48,569 Oh. eh... 420 00:24:52,073 --> 00:24:56,118 ♪ Tolong, jangan begitu Tetangga saya? ♪ ♪ 421 00:24:56,286 --> 00:24:57,995 Hai, tetangga 422 00:24:58,163 --> 00:24:59,622 Aku sudah memikirkanmu 423 00:24:59,789 --> 00:25:04,293 dan saya pikir Anda mungkin menyukainya untuk melihat Hisher Boottrunk 424 00:25:04,461 --> 00:25:06,795 Hisher adalah boneka ahli bicara perut JOHNNY: Hm? 425 00:25:06,963 --> 00:25:08,714 Dia tidak hidup 426 00:25:08,882 --> 00:25:11,383 aku masih hidup Saya seorang manusia seperti Anda 427 00:25:12,427 --> 00:25:16,055 Hisher terbuat dari papier-mâché dan kayu, 428 00:25:16,264 --> 00:25:20,893 dan kecuali berpura-pura, Hisher tidak punya perasaan 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,603 aku punya perasaan 430 00:25:24,356 --> 00:25:26,649 aku punya kulit dan tulang.. Ya ampun. 431 00:25:27,275 --> 00:25:28,734 Hei, dengan lembut pakai baju itu. 432 00:25:28,944 --> 00:25:31,654 Itu Bisana-ku. Ini kemeja seharga $190. 433 00:25:32,739 --> 00:25:35,824 Saya mendapatkannya seharga 45,50 dari truk. 434 00:25:37,118 --> 00:25:38,911 Mau berikan aku Labatt? 435 00:25:39,079 --> 00:25:40,829 Tentu. 436 00:25:41,039 --> 00:25:43,374 Tidak menginginkanmu untuk memaksakan diri. 437 00:25:43,583 --> 00:25:45,751 Bisakah Anda berkata, "Terima kasih?" 438 00:25:45,919 --> 00:25:48,612 Mengapa Anda tidak melihat apakah Anda bisa berburu lebih banyak kacang mete. 439 00:25:48,622 --> 00:25:50,648 TN. ROGERS: Oh, ada seseorang di depan pintu 440 00:25:50,715 --> 00:25:52,841 Cuci kaus kakinya, setrika bajunya... 441 00:25:53,009 --> 00:25:54,009 Astaga! 442 00:25:54,678 --> 00:25:57,012 Sama seperti binatang di hutan, Aku bersumpah demi Tuhan. 443 00:25:57,180 --> 00:26:00,683 Orang-orang di kota ini, ini seperti waktu kembali ke pohon. 444 00:26:00,850 --> 00:26:02,434 Kota? 445 00:26:02,644 --> 00:26:03,978 Saya di kota? 446 00:26:04,646 --> 00:26:08,399 Saya tidak mengatakan itu. Ini sebenarnya bukan tempat sama sekali. 447 00:26:10,277 --> 00:26:13,445 Anda tidak boleh membuang waktu Anda. Benar-benar tidak ada yang bisa dilihat di luar sana. 448 00:26:13,655 --> 00:26:16,949 Maksudku... Ya, kamu bisa melihatnya sendiri. Ini sangat membosankan. 449 00:26:17,158 --> 00:26:20,035 JOHNNY: Wah! Hmm! 450 00:26:20,203 --> 00:26:23,038 FRED: Tempatnya tidak menarik untuk dilihat, benarkah? 451 00:26:23,248 --> 00:26:24,915 Kota metropolitan besar. 452 00:26:25,125 --> 00:26:26,750 FRED: Ayo sekarang. Kami punya mainan untuk dibuat. 453 00:26:27,544 --> 00:26:29,670 Tidak diberitahu bahwa saya berada di kota. Mengapa? 454 00:26:29,879 --> 00:26:31,213 Lihat, kembali bekerja. 455 00:26:31,381 --> 00:26:32,381 Anda memesan saya? 456 00:26:32,591 --> 00:26:35,467 Saya bukan budak-O-matic. Saya Johnny Lima. saya masih hidup. 457 00:26:35,635 --> 00:26:37,344 Ya, dan milikku Bibi Bertha seorang pemanggang roti. 458 00:26:37,512 --> 00:26:38,679 Ayo, mulai bekerja. 459 00:26:38,847 --> 00:26:40,556 Tidak, terima kasih, saya belum pernah melihat kota. 460 00:26:40,724 --> 00:26:43,225 Saatnya jalan-jalan. Apa yang Anda butuhkan saat jalan-jalan? 461 00:26:43,393 --> 00:26:45,227 Permisi. Tidak! 462 00:26:53,862 --> 00:26:55,237 Wow! 463 00:26:56,072 --> 00:26:57,364 Masukan. 464 00:26:57,532 --> 00:26:59,575 Megabyte masukan. 465 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 Oh, jagalah jari kakimu. 466 00:27:02,662 --> 00:27:05,873 Lihatlah tempat ini. Sungguh menakjubkan. 467 00:27:07,500 --> 00:27:11,003 Ini seperti Montana, hanya vertikal. 468 00:27:12,797 --> 00:27:15,758 Gedung, gedung pencakar langit, habitat perkotaan. 469 00:27:15,925 --> 00:27:18,510 Saya terkesan. 470 00:27:20,764 --> 00:27:23,891 Oh. Manusia yang mobile. 471 00:27:26,311 --> 00:27:28,687 Aduh! Wanita membawa binatang mati. 472 00:27:29,898 --> 00:27:32,274 Hm. Pipa luar ruangan. 473 00:27:37,113 --> 00:27:39,531 WANITA: Itu pasti Kamera Candid. 474 00:27:40,283 --> 00:27:41,492 Oh, hot dog. 475 00:27:41,660 --> 00:27:44,286 Moncong babi, nitrit, pewarna merah nomor lima. 476 00:27:46,873 --> 00:27:50,876 Halo, pejalan kaki, penduduk kota, profesional muda perkotaan. 477 00:27:51,044 --> 00:27:52,711 Tempat yang bagus kamu sampai di sini. 478 00:27:54,172 --> 00:27:57,508 Wah! Landak manusia. 479 00:27:58,885 --> 00:28:00,928 Senyum. Woo-hoo! 480 00:28:02,013 --> 00:28:04,056 Apa yang terjadi? 481 00:28:08,770 --> 00:28:11,063 PRIA: Oke, merah menjadi hitam, merah menjadi hitam, merah menjadi hitam. 482 00:28:11,231 --> 00:28:13,273 Kartu merah. Semua orang bisa memainkan permainan ini. 483 00:28:13,441 --> 00:28:16,735 Pemenang sepanjang waktu. Ini dia. Merah menjadi hitam, merah menjadi hitam, merah menjadi hitam. 484 00:28:16,903 --> 00:28:19,279 Kartu merah, oke, pilih satu kartu. JOHNNY: Yang itu. 485 00:28:19,447 --> 00:28:20,989 Aku menang. 486 00:28:22,742 --> 00:28:24,868 Hei, apa-apaan ini aku sedang melihat ke sini? 487 00:28:25,036 --> 00:28:27,830 WANITA 2: Lihat, itu droid. Berhentilah, geek, ayolah. 488 00:28:27,997 --> 00:28:30,749 Aku tidak menang? Hei, lihat, siapa yang menjalankan hal ini? 489 00:28:30,917 --> 00:28:34,002 Singkirkan ibu jelek ini dari hadapanku. Keluar dari wajahku. 490 00:28:34,212 --> 00:28:37,715 Oke. Baiklah, permisi untuk hidup. 491 00:28:38,174 --> 00:28:40,092 PRIA: Los Locos tendang pantatmu 492 00:28:40,260 --> 00:28:42,052 Los Locos tendang wajahmu 493 00:28:42,220 --> 00:28:46,557 Los Locos tendang bolamu Menuju luar angkasa 494 00:28:46,625 --> 00:28:48,909 Yo, itu tidak akan berhasil pada kunci semacam ini, bodoh. 495 00:28:48,977 --> 00:28:50,811 Dorong jendela. Dorongan. 496 00:28:50,979 --> 00:28:52,855 Dorong, kawan. 497 00:28:53,440 --> 00:28:54,648 JOHNNY: Aku akan membukanya. 498 00:28:55,984 --> 00:28:56,984 Sebuah droid. Itu droid. 499 00:28:57,152 --> 00:28:59,778 Apakah itu polisi, kawan? Tidak, kawan, aku pernah melihat hal itu sebelumnya. 500 00:28:59,946 --> 00:29:01,447 Saya sudah melihatnya juga. 501 00:29:01,614 --> 00:29:03,532 Itu adalah... itu adalah... 502 00:29:03,742 --> 00:29:06,076 Sebuah Mitsubishi. Bukan Mitsubishi. 503 00:29:06,244 --> 00:29:09,580 Apakah Johnny Lima. Itu berbicara, kawan. 504 00:29:09,789 --> 00:29:12,916 Tentu, tentu, tentu, mereka semua melakukan itu, kawan. 505 00:29:13,084 --> 00:29:14,543 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 506 00:29:14,753 --> 00:29:18,589 Saya jalan-jalan, tapi banyak orang-orang marah. Mengapa? 507 00:29:18,798 --> 00:29:21,091 Itu mobilmu, kawan? Apakah Anda mencarinya? 508 00:29:21,259 --> 00:29:22,843 Tidak. Ayolah. 509 00:29:23,052 --> 00:29:25,471 Apakah kamu juga marah? Tidak, kawan, tidak. 510 00:29:25,638 --> 00:29:26,847 Aku ingin menjadi temanmu. 511 00:29:27,015 --> 00:29:29,349 Dengar, kamu bisa membukanya ada mobil yang kamu inginkan? 512 00:29:29,517 --> 00:29:31,685 Tentu. Hei, kamu tahu, kawan. 513 00:29:31,853 --> 00:29:33,687 Anda ingin membantu kami? 514 00:29:33,897 --> 00:29:35,606 Kami mendapat pekerjaan besar ini, Anda tahu. 515 00:29:35,774 --> 00:29:37,941 Kami berkeliling mencari untuk stereo mobil tua 516 00:29:38,109 --> 00:29:41,153 itu perlu, seperti, dipoles dan diperbaiki dan sebagainya. 517 00:29:41,321 --> 00:29:42,696 Dan itulah yang kami lakukan. 518 00:29:42,906 --> 00:29:46,116 Dan kemudian kami mengembalikannya ke mobil dan semua orang senang. 519 00:29:46,284 --> 00:29:50,579 Ya, kami bekerja untuk Departemen Perbaikan Stereo Mobil. 520 00:29:50,747 --> 00:29:53,582 Ya, kawan, dan kami memang begitu benar-benar terlalu banyak bekerja. 521 00:29:53,750 --> 00:29:55,626 Kami punya terlalu banyak mobil untuk dikerjakan hari ini. 522 00:29:55,794 --> 00:29:57,795 Lihat semua mobil itu? JOHNNY: Ya. 523 00:29:57,962 --> 00:29:59,797 Kita harus mengerjakan semua mobil itu. 524 00:29:59,964 --> 00:30:03,509 Kami bahkan tidak bisa pulang untuk melihat keluarga kami 525 00:30:03,676 --> 00:30:05,969 dan bayi kecil dan sebagainya. 526 00:30:06,179 --> 00:30:07,304 Aduh 527 00:30:08,973 --> 00:30:11,308 ZORRO: Apakah dia melakukannya? Aku tidak melihat apa pun. 528 00:30:11,476 --> 00:30:12,976 Menurutku itu terbelah, kawan. 529 00:30:17,232 --> 00:30:20,359 JOHNNY: Aku punya radio, aku punya stereo, Saya mendapat tape deck dan CD. 530 00:30:20,527 --> 00:30:23,237 Semua yang Anda perlukan sound system mobil dengan harga murah dan murah. 531 00:30:23,404 --> 00:30:26,949 Aku tidak bisa menahannya, lihat aku, Saya panik, saya panik dan saya: 532 00:30:27,116 --> 00:30:29,868 Manik. 533 00:30:50,515 --> 00:30:51,515 Halo, kawan. 534 00:30:51,683 --> 00:30:55,018 Coba lihat, kawan. Cukup bagus, ya? 535 00:30:55,562 --> 00:30:58,230 Untungnya, butuh bantuan untuk menemukan Benjamin dan Frederick, 536 00:30:58,398 --> 00:30:59,898 135 Boulevard Lafayette Barat. 537 00:31:01,317 --> 00:31:02,568 Ya. 538 00:31:02,735 --> 00:31:05,070 Ya, itu tepat di seberang jalan. Oh. 539 00:31:06,990 --> 00:31:09,366 Apa ini? Semacam aksi? 540 00:31:09,534 --> 00:31:11,910 Sebuah lelucon? Tidak ada humor yang terlibat. 541 00:31:12,120 --> 00:31:14,496 Mengumpulkan banyak masukan. Masukan perkotaan. 542 00:31:14,706 --> 00:31:15,706 Hei, hati-hati. 543 00:31:17,083 --> 00:31:20,210 Hati-hati. Anda benar-benar harus melakukannya menyeberang di penyeberangan. 544 00:31:20,420 --> 00:31:22,296 Anda kehilangan Nomor Johnny Lima? Tahan. 545 00:31:22,463 --> 00:31:24,590 Sekarang Anda berhenti membuat cadangan, kamu orang yang tidak bisa dipercaya. 546 00:31:24,757 --> 00:31:26,967 Sekarang bangunlah, bangunlah. L tidak kehilangan dia. 547 00:31:27,135 --> 00:31:28,969 Dia baru saja berlari keluar. Dia meniruku. 548 00:31:29,137 --> 00:31:31,763 Teman-temanku telah mempercayaiku, sekarang aku telah menurunkannya. 549 00:31:31,931 --> 00:31:35,058 Temanmu? Bagaimana dengan saya? Ini adalah sebuah kesalahan besar. 550 00:31:35,226 --> 00:31:38,020 Bagaimana dengan bisnis ini? OSCAR: Permisi. 551 00:31:38,229 --> 00:31:41,690 Aku menemukan mesin ini di seberang jalan. 552 00:31:41,858 --> 00:31:43,442 Nomor Johnny Lima. 553 00:31:43,610 --> 00:31:45,777 Apakah aku tidak memberitahumu untuk tidak melakukannya pergi ke luar pintu? 554 00:31:45,945 --> 00:31:47,529 Di luar pintu ada kota. 555 00:31:47,697 --> 00:31:50,365 Masukan yang luar biasa. Kamu tidak memberitahuku. 556 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 Anda telah dirusak seluruh dirimu. 557 00:31:53,453 --> 00:31:56,496 Tidak, dekorasi. Produk sampingan minyak bumi beraneka warna. 558 00:31:56,664 --> 00:31:59,958 Los Locos tendang pantatmu Los Locos tendang wajahmu 559 00:32:00,126 --> 00:32:03,086 Los Locos tendang bolamu Menuju luar angkasa 560 00:32:03,254 --> 00:32:04,963 Nomor Johnny Lima. Uh-oh. 561 00:32:05,131 --> 00:32:06,924 Ayo, aku akan membersihkanmu. Tetapi... 562 00:32:07,091 --> 00:32:09,217 Jika kamu punya mulut, Saya akan mencucinya dengan sabun. 563 00:32:09,385 --> 00:32:10,385 Tapi aku... 564 00:32:10,553 --> 00:32:12,763 Anda benar-benar menyelamatkan bacon kami di sana. Terima kasih banyak. 565 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 Hal itu luar biasa. 566 00:32:15,099 --> 00:32:18,393 Apakah itu milikmu? Ya, hanya ada satu dan kami mendapatkannya. 567 00:32:18,561 --> 00:32:22,230 Ya, kami menggunakannya untuk membangun rangkaian mainan berkualitas bagus ini. 568 00:32:22,398 --> 00:32:24,399 Itu sangat bagus. Bukankah itu lucu? 569 00:32:24,567 --> 00:32:28,570 Oh, namaku Oscar Baldwin. Aku bekerja di bank di seberang jalan. 570 00:32:28,738 --> 00:32:31,073 Aku pikir gedung ini telah dikosongkan. 571 00:32:31,240 --> 00:32:34,785 Mungkin Anda ingin bergabung dengan Asosiasi Pedagang Lingkungan. 572 00:32:34,953 --> 00:32:37,204 Saya kebetulan menjadi anggotanya ketua panitia. 573 00:32:37,372 --> 00:32:39,873 Kami sedang dalam sewa jangka pendek. Kami akan pergi dalam sebulan. 574 00:32:40,041 --> 00:32:42,709 Anda telah menghapus 57 stereo mobil 575 00:32:42,877 --> 00:32:44,461 Uh-hah. Dari mobil? 576 00:32:44,629 --> 00:32:46,964 Apa? Anda keluar merobek barang? 577 00:32:47,131 --> 00:32:48,966 Bukan merobek, membuka tutup. 578 00:32:49,133 --> 00:32:51,760 Aku membantu teman-temanku, Departemen Perbaikan Stereo Mobil. 579 00:32:51,928 --> 00:32:55,138 Dasar bodoh, kamu tadi meningkatkan stereo mobil. 580 00:32:55,306 --> 00:32:58,225 Mencuri, oke? Anda mencuri. Anda punya sidik jari? 581 00:32:58,393 --> 00:32:59,393 Tidak, dia tidak melakukannya. Pencurian? 582 00:32:59,560 --> 00:33:02,604 Untuk mengambil properti orang lain tanpa izin secara melawan hukum? 583 00:33:02,772 --> 00:33:05,482 Tapi mereka bilang itu tugas mereka. Besok mereka akan mengembalikannya. 584 00:33:05,650 --> 00:33:08,068 Tidak, mereka menipumu. Lihat, mereka menipumu. 585 00:33:08,236 --> 00:33:11,947 Aku punya lebih banyak otak di lubang hidung kiriku daripada yang dia punya di seluruh set erektornya. 586 00:33:12,115 --> 00:33:14,825 Aku ditipu? Terbakar? 587 00:33:14,993 --> 00:33:17,911 Terkejut? Anda tahu, ini bukan pedesaan. 588 00:33:18,079 --> 00:33:20,205 Ini adalah sisi kota. 589 00:33:20,373 --> 00:33:23,709 Ada sangat banyak orang di sini dan orang-orang di sini sangat rumit. 590 00:33:23,876 --> 00:33:25,954 Saya harus tahu. aku habiskan sepanjang hidupku 591 00:33:25,955 --> 00:33:28,130 sebagai satu dan masih saya lakukan tidak memahaminya. 592 00:33:28,297 --> 00:33:31,133 Sekarang, tolong, maukah kamu tetap di dalam? 593 00:33:31,300 --> 00:33:33,468 Oke. Oke terima kasih. 594 00:33:40,560 --> 00:33:43,186 Ayo berangkat, Saunders. Saya pikir saya alergi terhadap hal ini. 595 00:33:43,354 --> 00:33:45,147 Ayolah. 596 00:33:45,314 --> 00:33:47,482 WANITA: Kuncinya ada di kunci kontak Kuncinya ada di kunci kontak 597 00:33:47,650 --> 00:33:49,568 Dapatkan itu. Saya mengerti. 598 00:33:51,362 --> 00:33:54,114 Stephanie sayang, mainannya hampir selesai. 599 00:33:54,282 --> 00:33:57,492 Kota ini bagus, tapi manusianya di sini mudah marah. 600 00:33:57,660 --> 00:33:59,995 Mungkin mereka membutuhkannya lebih banyak serat dalam makanan mereka. 601 00:34:00,163 --> 00:34:02,330 Atau mungkin hanya aku. 602 00:34:02,498 --> 00:34:03,498 Sayang, Johnny. 603 00:34:03,666 --> 00:34:05,792 P.S., tertutup adalah sesuatu disebut anjing cabai. 604 00:34:10,089 --> 00:34:13,091 Hm. Masker? Menyamar? 605 00:34:13,259 --> 00:34:15,886 Permisi, tuan-tuan, showroom kami tutup jam 6. 606 00:34:16,054 --> 00:34:17,637 Hei. Aduh! 607 00:34:17,847 --> 00:34:19,681 Ayo. Mari kita singkirkan orang bodoh itu. 608 00:34:20,433 --> 00:34:21,725 A-ha. 609 00:34:22,727 --> 00:34:24,853 Silakan duduk, Tuan-tuan. 610 00:34:25,063 --> 00:34:28,231 Mengapa kamu marah? Mengapa mencoba untuk membongkar Johnny Five? 611 00:34:30,026 --> 00:34:32,319 Manusia jahat. 612 00:34:32,487 --> 00:34:33,779 KEDUA: Wah! 613 00:34:34,572 --> 00:34:38,033 Tolong izinkan saya untuk menunjukkannya hukum gaya sentrifugal. 614 00:34:39,786 --> 00:34:43,413 Silakan kembalikan sandaran kursi dan baki Anda meja ke posisi tegak penuh. 615 00:34:43,623 --> 00:34:45,457 Persiapan pendaratan. 616 00:34:45,625 --> 00:34:48,251 Robot mengeluarkan pencuri, syuting jam 11. 617 00:34:48,753 --> 00:34:50,420 Ya ampun! 618 00:34:58,179 --> 00:35:01,056 Ke bulan, Alice. 619 00:35:01,265 --> 00:35:03,433 Siapa pria bertopeng ini dan apa yang mereka inginkan? 620 00:35:03,601 --> 00:35:06,186 Apakah semua orang mengerti diperlakukan seperti ini? 621 00:35:06,354 --> 00:35:08,146 Sekarang kita harus mendapatkannya sebuah sistem keamanan. 622 00:35:08,314 --> 00:35:11,066 Sistem keamanan? Tentu. 623 00:35:12,610 --> 00:35:16,446 ♪ R-E-S-P-E-C-T Itulah yang saya inginkan untuk saya ♪ 624 00:35:16,614 --> 00:35:21,118 Johnny Five, kecilkan volume suaramu. Aku tidak bisa mendengar diriku melupakan apa yang sedang aku pelajari. 625 00:35:21,285 --> 00:35:27,707 Membuatku bahkan tidak bisa mengingatnya nama Warren G. Harding. Keras? 626 00:35:28,584 --> 00:35:30,085 Johnny. 627 00:35:30,253 --> 00:35:32,629 Hai, Oscar. aku... aku... 628 00:35:32,797 --> 00:35:34,673 Saya pikir ini akan menarik minat Anda. 629 00:35:34,841 --> 00:35:37,342 Tip jalan-jalan. Banyak masukan. 630 00:35:37,552 --> 00:35:39,469 Oscar, terima kasih. 631 00:35:42,223 --> 00:35:44,141 Dan saya akan membacanya lagi nanti. 632 00:35:44,308 --> 00:35:46,643 Menemukan satu untukmu. Besar. 633 00:35:47,103 --> 00:35:49,104 Mengerti? Ya. 634 00:35:51,149 --> 00:35:52,566 Halo. 635 00:35:52,733 --> 00:35:55,152 Aku hanya berpikir aku akan mengantarnya aplikasi itu untukmu. 636 00:35:55,319 --> 00:35:57,404 Oh ya, terima kasih, Saya akan segera membahasnya. 637 00:35:57,572 --> 00:35:58,613 Apa yang dia lakukan? 638 00:35:58,781 --> 00:36:01,158 Membuat alat buatan sendiri untuk melindungi teman-temanku. 639 00:36:01,325 --> 00:36:03,493 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Bagaimana cara kerjanya? 640 00:36:03,703 --> 00:36:06,580 Anda mengoperasikannya dengan remote control? Tidak, bicara saja padanya. 641 00:36:06,747 --> 00:36:08,373 Benar-benar menakjubkan. 642 00:36:08,583 --> 00:36:10,375 Saya tahu sedikit tentang komputer, 643 00:36:10,543 --> 00:36:14,004 dan kami berharap untuk membayar tidak kurang dari itu setengah juta untuk sesuatu seperti dia. 644 00:36:14,172 --> 00:36:19,134 Nilai total Johnny Lima, $11.002.076,17. 645 00:36:19,302 --> 00:36:22,470 Ha ha! Sebelas juta dolar, Anda tahu. 646 00:36:22,638 --> 00:36:24,264 Dan sangat berharga. 647 00:36:24,432 --> 00:36:29,144 Mampu melakukan apa saja, dan kepribadian yang luar biasa sebagai tambahan. 648 00:36:29,312 --> 00:36:31,521 Terima kasih, Oscar. Adios. 649 00:36:32,398 --> 00:36:35,233 Aku suka Oscar. Dia ramah. Dan dia memperlakukan saya dengan: 650 00:36:35,401 --> 00:36:37,194 ♪ R-E-S-P-E-C-T ♪ 651 00:36:37,361 --> 00:36:39,654 ♪ Pasangkan padaku, pasangkan padaku, Berikan padaku ♪ 652 00:36:39,822 --> 00:36:41,698 BEN: Amandemen kedua, hak untuk bertelanjang tangan. 653 00:36:41,866 --> 00:36:43,700 Baiklah, apa masalahnya di sini? Apa? 654 00:36:43,868 --> 00:36:46,995 Saya sedang berbicara tentang robot bernilai 11 juta dolar? 655 00:36:47,163 --> 00:36:49,039 Ya, jadi? Jadi, Benny. 656 00:36:49,248 --> 00:36:52,292 Mengapa kita bunuh diri? membuat mainan seharga 50 ribu? 657 00:36:52,460 --> 00:36:55,754 Mengapa kita tidak menjual yang besar? Apa? Ini tidak mungkin. 658 00:36:55,922 --> 00:36:58,173 Untuk alasan yang sangat pribadi. 659 00:36:58,341 --> 00:37:01,134 Nomor Johnny Five tidak bisa dijual dengan cara apa pun. 660 00:37:01,302 --> 00:37:03,887 Apakah aku membuat diriku sendiri sepenuhnya transparan bagi Anda? 661 00:37:04,096 --> 00:37:06,014 Oh ya, transparan sekali. 662 00:37:06,182 --> 00:37:08,079 Dari semua mitra Aku bisa saja memilih, 663 00:37:08,080 --> 00:37:09,976 aku ambil yang itu tidak ingin menjadi kaya. 664 00:37:13,147 --> 00:37:17,776 Tentu saja, jika semua orang kaya maka semua orang akan memiliki Bisana. 665 00:37:18,319 --> 00:37:21,238 Benny, hei. Ambil jaketmu, Aku akan mengajakmu makan siang. 666 00:37:21,247 --> 00:37:23,048 Aku sudah memikirkannya gadis ini, Sandy. 667 00:37:23,115 --> 00:37:24,115 Anda punya? 668 00:37:24,283 --> 00:37:26,076 Dan bagaimana dia mendapatkannya jeansmu mengepul. 669 00:37:26,244 --> 00:37:27,535 Oh tidak, itu tidak benar. 670 00:37:27,745 --> 00:37:30,372 Itu selalu mengejutkan, tipe pria yang mereka tuju. 671 00:37:30,539 --> 00:37:32,707 Anda akan mengira itu akan terjadi seseorang sepertiku, kan? Tidak. 672 00:37:32,875 --> 00:37:34,834 Ternyata selalu begitu seorang pria sepertimu. 673 00:37:35,002 --> 00:37:37,837 BEN: Tapi dia bahkan tidak mengenaliku saat dia melihatku. 674 00:37:38,005 --> 00:37:40,131 sudah kubilang padamu. Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 675 00:37:40,299 --> 00:37:42,509 Anda harus memecahnya dengan sedikit obrolan ringan. 676 00:37:42,677 --> 00:37:44,261 Anda tahu, obrolan ringan? 677 00:37:44,428 --> 00:37:46,554 Pertama, mulailah dengan berbicara tentang cuaca. 678 00:37:46,722 --> 00:37:49,933 Kemudian Anda melanjutkan dengan memuji sepatunya atau anting-antingnya. 679 00:37:50,101 --> 00:37:52,894 Kemudian Anda dapat melanjutkan ke sesuatu yang sedikit lebih pribadi. 680 00:37:53,062 --> 00:37:56,990 Katakan padanya Anda merasa terpesona oleh mata birunya yang menghipnotis. 681 00:37:57,058 --> 00:37:59,292 Saya membayar kemarin. Bill akan mengambilnya hari ini. 682 00:37:59,360 --> 00:38:01,236 WANITA: Siapa? Hei, Bill. Bagaimana kabarmu? 683 00:38:01,404 --> 00:38:03,488 Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. 684 00:38:03,698 --> 00:38:06,700 Seorang atlet muda yang baik dan baik. aku bersamanya. 685 00:38:06,867 --> 00:38:08,702 Mata biru yang menghipnotis. Mata biru yang menghipnotis. 686 00:38:08,869 --> 00:38:11,037 Ya, kedengarannya bagus. Kedengarannya bagus sekali. 687 00:38:11,205 --> 00:38:13,456 Anda sedang bersemangat. Tahu apa yang akan aku lakukan jika aku jadi kamu? 688 00:38:13,624 --> 00:38:15,083 Apa? Aku akan pergi menemui Sandy hari ini. 689 00:38:15,251 --> 00:38:16,251 Hari ini? Sangat. 690 00:38:16,419 --> 00:38:17,877 Ya, tepat setelah makan siang. 691 00:38:18,045 --> 00:38:21,464 Aku sendiri tidak begitu lapar. Saya bisa pergi mengurus toko. 692 00:38:21,632 --> 00:38:24,009 Anda pergi membeli bahan makanan. Aku akan melindungimu. 693 00:38:24,176 --> 00:38:25,343 Lakukanlah. Menurutmu begitu? 694 00:38:25,511 --> 00:38:28,138 FRED: Tentu saja. Terima kasih, Fred. 695 00:38:28,306 --> 00:38:29,973 Sandy Banatoni. 696 00:38:30,182 --> 00:38:33,310 FRED: Ayolah, J. Five, aku punya beberapa orang yang sangat ingin bertemu denganmu. 697 00:38:33,519 --> 00:38:36,688 Frederick, saya punya pertanyaan penting. Mengapa manusia tidak menyukaiku? 698 00:38:36,856 --> 00:38:38,732 Panggil aku bodoh? Mereka menyukaimu. 699 00:38:38,899 --> 00:38:40,650 Mereka menyukaimu. Craphead adalah pujian. 700 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 Oh. 701 00:38:43,404 --> 00:38:46,990 JOHNNY: Coba lihat. Masukan utama. 702 00:38:47,199 --> 00:38:49,909 Frederick, tunggu di sini. Saya akan segera kembali setelah kata-kata ini. 703 00:38:50,077 --> 00:38:52,120 Masukan, masukan, masukan. Wah! 704 00:38:52,288 --> 00:38:53,872 Tidak, awas. 705 00:38:54,040 --> 00:38:55,165 Masukan! 706 00:38:56,792 --> 00:38:59,836 Masukan. Awas, tahan. 707 00:39:00,046 --> 00:39:01,838 Masukan. Pulau Harta Karun 708 00:39:02,006 --> 00:39:03,340 Asal Usul Spesies 709 00:39:03,507 --> 00:39:06,593 Segala Sesuatu yang Selalu Anda Inginkan Untuk Mengetahui Tentang Seks. Hm. 710 00:39:10,306 --> 00:39:11,723 Lima? 711 00:39:14,685 --> 00:39:16,478 Ahh. Lagi. 712 00:39:19,273 --> 00:39:20,982 Sangat menyenangkan. 713 00:39:21,150 --> 00:39:24,110 JOHNNY: Itu bagus. Aku suka yang itu, yang itu juga. 714 00:39:24,320 --> 00:39:25,737 Membosankan. 715 00:39:25,905 --> 00:39:27,447 Filmnya lebih baik. 716 00:39:27,656 --> 00:39:29,657 Keduanya luar biasa. 717 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 Lima, apa yang kamu lakukan? Kau akan membuat kami tertangkap di sini. 718 00:39:33,746 --> 00:39:37,874 Frederick, aku harus membaca kedua buku ini dengan sangat hati-hati. 719 00:39:40,044 --> 00:39:43,004 Dua buku bagus. Bolehkah aku minta ini, brengsek? 720 00:39:45,466 --> 00:39:47,300 Lima, ayo, kita harus pergi. Hm? Tapi, Fre... 721 00:39:47,468 --> 00:39:49,803 Apakah kamu melihatnya? dua orang di bawah sana? 722 00:39:49,970 --> 00:39:51,554 Mereka ingin mengambil buku-bukumu pergi. 723 00:39:55,059 --> 00:39:57,644 Bagus sekali, As. Membaca buku bagus apa pun akhir-akhir ini? 724 00:39:57,812 --> 00:40:02,816 Oh ya, saya membahas banyak topik bagus. Filsafat, seni, agama, aerobik. 725 00:40:02,983 --> 00:40:04,734 Tapi, Frederick, masih banyak lagi. 726 00:40:04,902 --> 00:40:06,903 Aku bisa mengerjakan seluruh toko dalam 35 menit. 727 00:40:07,071 --> 00:40:08,071 Beri aku istirahat. 728 00:40:08,239 --> 00:40:11,616 Saya memberi Anda masukan, bukan? Sekarang lakukan sesuatu untukku. 729 00:40:11,784 --> 00:40:13,993 Oke. Dan perhatikan bajunya. 730 00:40:14,161 --> 00:40:15,870 Sutra. Ya, benar sekali. 731 00:40:16,038 --> 00:40:18,540 Dari Bombyx mori ulat ngengat, atau ulat sutera. 732 00:40:18,707 --> 00:40:20,500 Aku tidak peduli. 733 00:40:20,668 --> 00:40:22,335 Ayolah, kita akan terlambat. 734 00:40:31,178 --> 00:40:33,847 Ini terlalu berisiko. Maksudku, siang hari bolong. 735 00:40:34,014 --> 00:40:36,724 JONES: Ketiganya hilang. Itu satu-satunya kesempatan yang kita dapatkan. 736 00:40:36,892 --> 00:40:39,352 Kami akan keluar dari sini dalam waktu kurang dari dua menit. 737 00:40:45,276 --> 00:40:49,779 L biasa melakukan ini untuk mencari nafkah. Itu akan menjadi api yang terkendali. 738 00:41:02,501 --> 00:41:03,626 JOHNNY: Hadirin sekalian 739 00:41:03,794 --> 00:41:07,422 Arahkan perhatian Anda pada orang tersebut atau orang yang mencoba masuk secara ilegal 740 00:41:07,590 --> 00:41:10,300 di sini di 135 Barat Boulevard Lafayette 741 00:41:10,468 --> 00:41:13,511 Mereka adalah penjahat, preman, orang jahat, orang yang putus asa 742 00:41:13,679 --> 00:41:15,972 Jadi panggil polisi, Lone Ranger, Harry Kotor, 743 00:41:16,140 --> 00:41:19,309 Maksudnya Joe Greene, si Baret Hijau, Tawon Hijau. Woo-hoo! 744 00:41:21,687 --> 00:41:22,896 Tidak, itu tidak mungkin. 745 00:41:23,063 --> 00:41:26,065 Proyek Nova dibatalkan dan robot-robot itu dihancurkan. 746 00:41:26,233 --> 00:41:29,202 sudah kubilang padamu. Itu robot Nova. 747 00:41:29,270 --> 00:41:31,588 JOHNNY: Ikuti kartu merah. Pemenang sepanjang waktu. 748 00:41:31,697 --> 00:41:34,616 Semua orang adalah pemenang. Ikuti kartu merah, merah atau hitam. 749 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Ikuti kartu merah, bukan kartu hitam. 750 00:41:36,828 --> 00:41:38,828 Semuanya melangkah ke kanan maju, ambillah kesempatan. 751 00:41:38,996 --> 00:41:41,956 Tidak, hanya saja aku dan Ben Jahrvi, dia pasanganku. 752 00:41:42,124 --> 00:41:43,249 Kami punya... Ben Jahrvi? 753 00:41:43,417 --> 00:41:45,460 Ya. Ben Jahrvi. 754 00:41:45,628 --> 00:41:49,130 Bukankah dia dari Nova Robotics? Dia adalah mitra Newton Crosby. 755 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 PRIA: Apa yang terjadi pada orang-orang itu? 756 00:41:51,258 --> 00:41:54,052 Seharusnya begitu insinyur jagoan seperti itu. 757 00:41:54,512 --> 00:41:55,970 WANITA: Kemampuan beradaptasi yang luar biasa. 758 00:41:56,180 --> 00:41:58,556 Ini sebuah terobosan dalam kecerdasan buatan. 759 00:41:58,724 --> 00:42:00,934 Hai. Sangat mengesankan, Pak... 760 00:42:01,143 --> 00:42:03,853 Ritter, Fred Ritter, senang bertemu denganmu. Ritter, ya? 761 00:42:04,021 --> 00:42:06,472 Anda bilang tidak kendali jarak jauh tapi 762 00:42:06,473 --> 00:42:09,542 bagaimana lagi Anda bisa mendapatkannya serangkaian kemampuan? 763 00:42:09,610 --> 00:42:10,652 Rahasia perusahaan, 764 00:42:10,819 --> 00:42:13,571 yang tentu saja akan kulakukan, jelaskan secara detail setelah kami melakukan penjualan. 765 00:42:13,739 --> 00:42:15,907 Itu jika Anda tertarik. 766 00:42:16,116 --> 00:42:18,201 Ya, tentu saja kami tertarik. 767 00:42:18,369 --> 00:42:21,796 Penjualan, kontrak dimana kepemilikannya harta benda dialihkan. 768 00:42:21,864 --> 00:42:23,364 Properti apa yang dijual? 769 00:42:24,542 --> 00:42:26,084 Ya, kamu, aku harap. 770 00:42:26,252 --> 00:42:28,878 Fred ingin menjual saya? 771 00:42:29,088 --> 00:42:32,340 Ayolah, itu hanya kiasan. Aku bukan properti, Frederick. 772 00:42:32,508 --> 00:42:36,386 Seseorang yang orangnya terkendali orang lain sebagai tuan adalah budak. 773 00:42:36,595 --> 00:42:38,972 Hanya itu yang kami butuhkan. Robot yang memiliki persamaan hak. 774 00:42:39,139 --> 00:42:41,558 Lima, jika kamu meledakkan ini, Aku akan memenggal kepalamu. 775 00:42:41,725 --> 00:42:42,850 Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya. 776 00:42:43,018 --> 00:42:45,436 Tapi mereka tidak bisa membeliku, tidak bisa, aku masih hidup. 777 00:42:45,646 --> 00:42:48,940 Aku diberkahi oleh penciptaku dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut... 778 00:42:55,781 --> 00:42:57,740 Jatuh 32 kaki per detik. Tidak dapat diterima. 779 00:43:00,202 --> 00:43:03,162 Lebih baik cepat sebelum aku membuatnya sukses besar di Broadway. Wah. 780 00:43:13,465 --> 00:43:15,717 Stabil. Perhatikan trimnya. 781 00:43:19,096 --> 00:43:21,472 Oh, bagus sekali di sini. 782 00:43:21,682 --> 00:43:24,601 Tidak ada masalah. 783 00:43:25,561 --> 00:43:26,894 PRIA: Lihat, lihat ke atas sana. 784 00:43:27,062 --> 00:43:29,439 WANITA: Apa itu? Lihat benda itu. 785 00:43:29,607 --> 00:43:32,400 PRIA 2: Sejenis burung. PRIA 1: Bukan, itu pesawat layang layang. 786 00:43:32,943 --> 00:43:34,736 Aku berharap aku menjadi seekor burung. 787 00:43:34,945 --> 00:43:38,364 Pemakan masukan berpayudara krom. 788 00:43:38,824 --> 00:43:40,700 Bermimpilah, Johnny. 789 00:43:40,909 --> 00:43:43,119 Area pendaratan, jam enam. 790 00:43:43,329 --> 00:43:44,495 Memulai pendekatan terakhir. 791 00:43:54,006 --> 00:43:56,174 Hm. Apa ini? 792 00:43:57,760 --> 00:44:01,554 Oh, masukan estetika. Patung, seni modern. 793 00:44:05,768 --> 00:44:09,062 Hmm. Brancusi awal? 794 00:44:09,229 --> 00:44:13,691 Tolong, sayang, ini Hankoff. Itu kurus, bersudut... 795 00:44:14,234 --> 00:44:15,860 Menjijikkan. 796 00:44:18,238 --> 00:44:19,489 Hm? 797 00:44:34,171 --> 00:44:37,215 Bagaimana menurut Anda, Tuan Slater? Kita bisa menyebutnya Jari Lucu. 798 00:44:38,008 --> 00:44:40,635 Sandy, sekarang kamu sudah melakukannya bersama kami berapa lama? 799 00:44:40,803 --> 00:44:42,792 Dua bulan, dan kamu masih belum ditemukan 800 00:44:42,793 --> 00:44:44,681 satu item yang kuinginkan pertimbangkan untuk membawa. 801 00:44:44,848 --> 00:44:46,724 Robotnya, Pak. Aku menemukannya. 802 00:44:46,934 --> 00:44:49,352 Di mana mereka? Anda sedang berhadapan dengan penipu jalanan. 803 00:44:49,520 --> 00:44:51,896 Ayolah, Sandy, lakukanlah. Dia bukan seorang penipu. 804 00:44:52,064 --> 00:44:53,690 Dia seorang insinyur robotika. 805 00:44:53,899 --> 00:44:55,483 Dia bekerja untuk pemerintah. 806 00:44:56,193 --> 00:44:58,903 Dia sangat, sangat pebisnis. Benar-benar profesional. 807 00:45:01,323 --> 00:45:02,615 Maaf. 808 00:45:02,908 --> 00:45:05,993 Um... Pengantar barang. 809 00:45:07,204 --> 00:45:08,621 Oh. Maaf. 810 00:45:09,039 --> 00:45:10,707 Itu bos saya. Maaf. 811 00:45:10,874 --> 00:45:13,960 Ya, sekarang dengarkan, Ben, apa yang terjadi dengan robot-robot itu? 812 00:45:14,128 --> 00:45:15,795 Kami semakin dekat ke tenggat waktu. 813 00:45:15,963 --> 00:45:17,964 Kami sedang memproduksinya seperti geng-banger. 814 00:45:18,132 --> 00:45:19,882 Penghancur. Gangbuster. 815 00:45:20,050 --> 00:45:21,300 Penghancur. Ya. 816 00:45:21,468 --> 00:45:22,593 Oke, bagus. Bagus. 817 00:45:22,761 --> 00:45:25,805 Benar-benar profesional. Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 818 00:45:25,973 --> 00:45:27,515 Ben, aku bisa mengandalkanmu, bukan? 819 00:45:27,683 --> 00:45:30,476 Sandy, pria Pogo Stick itu sedang menunggumu di atas. 820 00:45:30,644 --> 00:45:32,061 Oh. eh... 821 00:45:32,229 --> 00:45:33,229 aku harus lari. 822 00:45:33,297 --> 00:45:34,691 Hubungi saya segera setelah 823 00:45:34,692 --> 00:45:36,699 pengiriman lengkap sudah siap, oke? 824 00:45:37,401 --> 00:45:39,318 berpasir? 825 00:45:40,028 --> 00:45:43,322 Permisi, ini waktunya untuk memberitahu Anda sesuatu yang sangat penting. 826 00:45:43,490 --> 00:45:46,909 Ya. Aku perlu menjelaskannya. 827 00:45:47,411 --> 00:45:48,703 Ya Tuhan. 828 00:45:48,871 --> 00:45:50,329 Ada masalah, bukan? 829 00:45:50,497 --> 00:45:53,458 Anda tidak akan bisa membuat robot tepat waktu? 830 00:45:53,625 --> 00:45:56,002 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 831 00:45:56,070 --> 00:45:58,354 Tuan Slater, katanya pada kita jangan ambil risiko, jadi aku tidak, 832 00:45:58,422 --> 00:46:00,298 dan aku mengambil kesempatan lalu... 833 00:46:00,466 --> 00:46:02,133 Tidak, kumohon, semuanya baik-baik saja. 834 00:46:02,301 --> 00:46:04,927 Ini bukan milikku saat ini pembahasan topik. 835 00:46:06,555 --> 00:46:08,431 Ben, lalu apa? 836 00:46:09,850 --> 00:46:11,392 Ya... 837 00:46:11,810 --> 00:46:17,106 Aku ingin bilang ada cuaca bagus hari ini. 838 00:46:20,194 --> 00:46:23,529 Hei, kamu tahu kamu punya sepatu dan anting yang menarik. 839 00:46:24,615 --> 00:46:25,698 Terima kasih. 840 00:46:25,908 --> 00:46:29,994 Saya terpesona oleh mata birumu yang menghipnotis. 841 00:46:30,162 --> 00:46:31,537 Maksudku coklat. 842 00:46:31,747 --> 00:46:33,664 Warnanya coklat. Ben... 843 00:46:33,832 --> 00:46:35,374 Ini obrolan ringan. 844 00:46:35,542 --> 00:46:38,211 Chatchit meningkat hubungan. 845 00:46:38,378 --> 00:46:42,048 Oh tidak. Ben, kamu tidak harus berbasa-basi. 846 00:46:42,216 --> 00:46:44,524 Kami sudah berbisnis, tapi apa yang kamu lakukan 847 00:46:44,525 --> 00:46:46,886 harus membuat adalah itu robot kecil sialan. 848 00:46:47,054 --> 00:46:48,856 Dan aku benar-benar harus lari, jadi kenapa 849 00:46:48,857 --> 00:46:50,890 bukankah kamu kembali bekerja, oke? 850 00:46:51,058 --> 00:46:54,477 Ya, aku pasti akan memberitahumu kapan robot akan selesai. 851 00:46:54,645 --> 00:46:56,437 Menjadi lebih sulit. 852 00:47:06,949 --> 00:47:09,909 Hmm. Mungkin yang baru lemari pakaian akan membantu. 853 00:47:10,077 --> 00:47:12,370 Enam puluh reguler. 854 00:47:14,623 --> 00:47:17,959 Sangat cocok. Pernyataan mode. 855 00:47:19,711 --> 00:47:23,005 Bercampur dengan semua makhluk hidup berkaki dua lainnya. 856 00:47:23,173 --> 00:47:26,592 aku sama sepertimu, kecuali saya dari luar kota. 857 00:47:28,095 --> 00:47:30,404 GADIS: Lihat dia. JOHNNY: Mereka membelinya. 858 00:47:30,597 --> 00:47:31,848 Wow! 859 00:47:36,728 --> 00:47:41,357 Ohh. Arsitektur yang indah. Gedung, Romawi. 860 00:47:46,071 --> 00:47:47,405 JOHNNY: Ya. 861 00:47:54,788 --> 00:47:55,872 Ohh. 862 00:48:05,465 --> 00:48:08,301 Bisakah seseorang mengarahkan saya untuk jawabannya, tolong? 863 00:48:14,975 --> 00:48:18,561 Oh, mungkin di situlah jawabannya adalah. 864 00:48:22,399 --> 00:48:23,816 Halo. 865 00:48:23,984 --> 00:48:26,444 Ya, anakku? Halo. 866 00:48:26,612 --> 00:48:27,653 Butuh masukan. 867 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Masukan, ya, untuk itulah aku di sini, Nak. 868 00:48:30,240 --> 00:48:33,200 Orang-orang tidak menyukai saya. Panggil aku droid, jelek, ibu... 869 00:48:33,368 --> 00:48:36,203 Ya ampun. Ya, saya sudah melakukannya memanggil beberapa nama sendiri. 870 00:48:36,371 --> 00:48:38,205 Saya memahaminya. Itu selalu menyakitkan. 871 00:48:38,373 --> 00:48:40,166 Kita semua ingin disukai. 872 00:48:40,334 --> 00:48:42,501 Tapi itu tidak terlalu penting apa yang orang pikirkan tentang Anda. 873 00:48:42,669 --> 00:48:43,961 Tidak? Tidak. 874 00:48:44,129 --> 00:48:46,505 Yang penting adalah apa yang Anda lakukan, bagaimana kamu hidup 875 00:48:46,673 --> 00:48:48,341 apa yang Tuhan pikirkan tentang Anda. 876 00:48:48,508 --> 00:48:51,010 Kita semua setara di hadapannya. 877 00:48:51,178 --> 00:48:52,887 Semua sama? 878 00:48:53,055 --> 00:48:54,639 Tapi aku berbeda. saya seorang... 879 00:48:54,806 --> 00:48:55,806 Tidak, kamu tidak. 880 00:48:55,974 --> 00:48:59,518 Tidak peduli apa yang telah Anda lakukan, kamu sama layaknya dengan orang lain. 881 00:48:59,686 --> 00:49:03,981 Anda memiliki jiwa yang abadi. Itu membuatmu setara. 882 00:49:04,149 --> 00:49:05,524 Jiwa? 883 00:49:05,692 --> 00:49:08,945 Ya, masukan dari Alkitab, Alquran, Upanishad. 884 00:49:09,112 --> 00:49:12,281 Baiklah, aku condong ke arah Alkitab, saya sendiri. 885 00:49:12,449 --> 00:49:16,369 Saya memiliki jiwa yang abadi? Tentu saja kamu tahu, anakku. 886 00:49:16,536 --> 00:49:19,413 Anda manusia, bukan? Tidak, aku adalah mesin. 887 00:49:19,581 --> 00:49:20,748 Tapi aku masih hidup. 888 00:49:22,835 --> 00:49:24,612 Sekarang ini adalah pengakuan. Anda tidak 889 00:49:24,613 --> 00:49:26,337 bermain game di rumah Tuhan. 890 00:49:26,405 --> 00:49:27,206 Bukan permainan. Memiliki 891 00:49:27,207 --> 00:49:28,647 pertanyaan, butuh jawaban. 892 00:49:28,715 --> 00:49:31,509 Baiklah, lalu mengaku dosa dirimu sendiri. Jangan kirim mesin. 893 00:49:31,677 --> 00:49:34,053 Anda tidak bisa mengaku dengan kendali jarak jauh. 894 00:49:34,221 --> 00:49:36,514 Sekarang, keluar. Keluar. 895 00:49:44,022 --> 00:49:46,065 O'MALLEY: Hei, lihat benda di sana itu. 896 00:49:46,575 --> 00:49:47,843 MENDEZ: Anda pikir itu 897 00:49:47,844 --> 00:49:49,518 minuman keras yang dibuang toko buku? 898 00:49:49,528 --> 00:49:51,946 Berapa banyak dari jumlah tersebut? Hm. 899 00:49:56,243 --> 00:49:57,910 Baiklah, kesenangan sudah berakhir. 900 00:49:58,120 --> 00:49:59,662 Oh, petugas polisi. 901 00:49:59,830 --> 00:50:02,164 Bisakah Anda menjawab pertanyaan untuk saya? Hanya faktanya. 902 00:50:02,374 --> 00:50:05,334 Siapa pun yang menjalankan hal ini, ini polisi, keluarlah sekarang. 903 00:50:05,502 --> 00:50:07,253 Tapi aku keluar. Ini aku. 904 00:50:07,421 --> 00:50:10,881 Dengarkan sekarang. Kami mendapat keluhan mengenai hal ini. 905 00:50:11,049 --> 00:50:12,967 Keluhan? Aku melakukan kesalahan? Hai! 906 00:50:13,135 --> 00:50:14,802 Baiklah. Ooh! 907 00:50:16,388 --> 00:50:17,763 O'MALLEY: Ini adalah kesempatan terakhirmu. 908 00:50:17,973 --> 00:50:21,142 Entah kamu keluar sekarang atau kami keluar menyita peralatan ini... 909 00:50:21,309 --> 00:50:23,394 Tapi aku bukan perlengkapan. 910 00:50:23,562 --> 00:50:26,689 Saya pejalan kaki, pria di jalan, rata-rata Joe. 911 00:50:26,857 --> 00:50:28,941 Apakah ini nyata? Tentu. 912 00:50:29,109 --> 00:50:31,986 Aku sedang menuju ke sana menjemput anak-anak dan istriku. 913 00:50:32,154 --> 00:50:34,321 Ya, istriku, Morgan Fairchild. 914 00:50:34,531 --> 00:50:36,699 Ya, itu tiketnya. Ohh. 915 00:50:37,534 --> 00:50:38,826 Anda akan memesan saya, Danno? 916 00:50:39,327 --> 00:50:40,870 Aku akan membuat harimu menyenangkan? 917 00:50:41,038 --> 00:50:44,123 Jangan lulus pergi? Aku masih di bawah umur, kamu tahu. 918 00:50:45,751 --> 00:50:47,835 MENDEZ: Oke, tahan di sana. 919 00:50:49,755 --> 00:50:50,921 Tembakan mug? 920 00:50:50,989 --> 00:50:52,648 Ketua berkata, ambil rekaman fotonya. 921 00:50:52,716 --> 00:50:55,384 Apa yang harus kita lakukan? Penjara ini untuk manusia. 922 00:50:55,594 --> 00:50:57,970 Mereka mungkin sampah, tapi mereka manusia. 923 00:50:58,180 --> 00:51:00,431 Tapi aku masih hidup. Baca lampu bibirku. 924 00:51:00,599 --> 00:51:02,433 Aku berpikir, oleh karena itu aku ada. 925 00:51:02,601 --> 00:51:04,310 Bawa ke barang curian. 926 00:51:04,519 --> 00:51:07,605 Saya bukan barang curian. Keluar! 927 00:51:07,773 --> 00:51:10,733 Tapi tidak memiliki mata robot, bukankah tangan robot? 928 00:51:10,901 --> 00:51:13,861 Organ, dimensi, indra, kasih sayang, nafsu? 929 00:51:14,029 --> 00:51:16,072 Jika kamu menusuk kami, apakah kami tidak berdarah? 930 00:51:16,281 --> 00:51:18,407 Ya, cairan baterai, mungkin. 931 00:51:18,617 --> 00:51:21,160 Biar saya luruskan. 932 00:51:21,328 --> 00:51:24,371 Anda mencoba menjual Nomor Johnny Lima? 933 00:51:24,539 --> 00:51:29,043 Ya. Tapi itu gagal. 934 00:51:29,461 --> 00:51:33,339 Jadi dimana dia sekarang? 935 00:51:33,840 --> 00:51:37,218 Aku kehilangan dia. Oh, begitu. 936 00:51:37,385 --> 00:51:39,804 Jadi kamu kehilangan dia. Oh baiklah. 937 00:51:41,348 --> 00:51:43,766 Hei, santai saja. L baru saja salah menaruhnya, lho. 938 00:51:43,934 --> 00:51:45,017 Seperti kunci mobil Anda, ... 939 00:51:45,185 --> 00:51:47,520 Bagaimana kabarmu salah tempat kunci mobil seberat 700 pon? 940 00:51:47,687 --> 00:51:49,980 Jangan mendekat. Anda pengecut. 941 00:51:50,190 --> 00:51:51,857 Ular tua yang kotor di rumput. 942 00:51:55,612 --> 00:51:57,363 Benyamin Jarvee? Jahrvi. 943 00:51:58,573 --> 00:52:00,658 Oh halo. 944 00:52:21,680 --> 00:52:23,305 BEN: Gudang barang curian? 945 00:52:23,473 --> 00:52:26,475 Dia mencarimu seperti peralatan rumah tangga? 946 00:52:26,643 --> 00:52:28,561 Nomor Johnny Lima. 947 00:52:29,104 --> 00:52:32,022 Apakah Anda operasional? Katakan sesuatu padaku. 948 00:52:32,190 --> 00:52:36,235 Dop, anjing jagung, jiwa. 949 00:52:36,403 --> 00:52:37,444 Apa ini? 950 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Dia adalah peralatan yang rumit. 951 00:52:39,948 --> 00:52:42,992 Ponsel mandiri yang benar-benar unik sistem robotika mikrokomputer. 952 00:52:43,201 --> 00:52:46,287 Ya, kami pikir itu adalah itu. 953 00:52:48,915 --> 00:52:51,917 Oke, Johnny Five, kamu bebas berangkat. Oke. 954 00:52:54,371 --> 00:52:55,632 BEN: Apa yang bodoh ini 955 00:52:55,633 --> 00:52:56,939 pakaian yang kamu kenakan? 956 00:52:57,007 --> 00:53:00,593 Mencoba untuk terlihat seperti manusia, cocok, milik. 957 00:53:00,760 --> 00:53:02,970 Gagal. 958 00:53:17,110 --> 00:53:19,778 Sekarang, ketika orang-orang sedang mencari pada Anda, mereka melihat sebuah mesin, 959 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 jadi mereka memperlakukanmu seperti mesin. 960 00:53:22,115 --> 00:53:24,742 Namun hal ini menyebabkan perasaan aneh, emosi. 961 00:53:24,910 --> 00:53:27,703 Itu tidak bagus. Emosi apa ini? 962 00:53:27,871 --> 00:53:30,706 Rasanya seperti gurun, gurun. 963 00:53:30,874 --> 00:53:33,125 Bisakah Anda menjelaskan sedikit tolong lebih jelas lagi? 964 00:53:33,293 --> 00:53:36,754 Tidak menyenangkan, hampa, dingin. 965 00:53:36,922 --> 00:53:40,507 Apakah itu kesepian? Kesepian, kesendirian. 966 00:53:40,675 --> 00:53:43,969 Ya, saya sudah membaca tentang ini di banyak buku. 967 00:53:44,137 --> 00:53:45,554 Fransiskus Bacon berkata: 968 00:53:45,722 --> 00:53:48,126 “Kerumunan tidak perusahaan, dan wajah 969 00:53:48,127 --> 00:53:50,392 hanyalah sebuah galeri gambar." 970 00:53:50,560 --> 00:53:54,104 Oh, baiklah, kamu tepat sasaran tepat di antara kedua matanya. 971 00:53:54,272 --> 00:53:56,899 Johnny Five, kamu seharusnya menjadi seperti itu terbiasa dengan perasaan ini 972 00:53:57,067 --> 00:53:59,443 karena ini adalah jalannya hidup menjadi biasanya. 973 00:53:59,611 --> 00:54:00,861 Sejak saya meninggalkan India, 974 00:54:01,029 --> 00:54:03,614 aku juga punya banyak kesepian dalam hidup ini. 975 00:54:03,782 --> 00:54:06,951 Kamu juga mengalami kesepian? Tapi kamu manusia. 976 00:54:07,118 --> 00:54:09,286 Ya, manusia memang begitu dimana-mana, ini benar. 977 00:54:09,454 --> 00:54:13,123 Tapi hanya dua dari manusia ini yang bisa menjadi berkumpul untuk tidak kesepian, 978 00:54:13,291 --> 00:54:14,959 itu sangat, baiklah... 979 00:54:15,126 --> 00:54:17,211 Rumit? Benar. 980 00:54:17,379 --> 00:54:18,963 Karena dari semua manusia ini, 981 00:54:19,130 --> 00:54:22,132 hanya ada satu yang aku inginkan untuk menjadi yin bagi yang-ku. 982 00:54:22,300 --> 00:54:24,260 Manusia yang mana? 983 00:54:25,637 --> 00:54:28,264 Sandy Banatoni, manusia. 984 00:54:28,431 --> 00:54:29,473 Oh. 985 00:54:29,641 --> 00:54:33,894 Oh, setiap kali aku berada di dekatnya, Saya berkeringat di telapak tangan. 986 00:54:34,062 --> 00:54:36,730 Duckbumps, aku sangat... 987 00:54:36,898 --> 00:54:40,109 Seperti bebek yang berkeringat. Tidak. 988 00:54:40,360 --> 00:54:44,113 Takut. Takut ditolak. 989 00:54:44,281 --> 00:54:46,115 Penolakan membuatmu kesepian? 990 00:54:46,283 --> 00:54:47,950 Oh ya. 991 00:54:48,118 --> 00:54:50,786 Anda tahu, kami punya banyak kesamaan. 992 00:54:50,954 --> 00:54:54,540 Kamu kesepian karena tidak ada siapa-siapa adalah percaya kamu masih hidup 993 00:54:54,708 --> 00:55:00,087 dan aku kesepian karena Sandy Banatoni tidak tahu aku masih hidup. 994 00:55:00,255 --> 00:55:02,214 Tapi, Benyamin, aku bisa membantumu. 995 00:55:02,382 --> 00:55:04,758 Oh, tidak, tidak, tidak, Saya benar-benar tidak bisa membantu. 996 00:55:04,926 --> 00:55:08,178 Saya tidak bisa bicara cepat orang yang bertipe sosial. 997 00:55:08,346 --> 00:55:10,806 Tapi di toko buku, Saya memindai banyak megabyte 998 00:55:10,974 --> 00:55:14,601 tentang hubungan pria-wanita, ritual pacaran dan kencan, 999 00:55:14,769 --> 00:55:16,937 novel roman, puisi. 1000 00:55:17,105 --> 00:55:19,732 Saya bisa memberi masukan. 1001 00:55:19,899 --> 00:55:22,693 Nomor Johnny Lima, kamu akan melakukan ini untukku? 1002 00:55:22,861 --> 00:55:25,487 Mengapa ya. Kamu adalah temanku. 1003 00:55:25,655 --> 00:55:27,364 Oh, itu luar biasa. 1004 00:55:27,532 --> 00:55:32,494 Jika Anda bahkan hanya membantu saya untuk berbicara kepada Sandy, ya, aku melompat kegirangan. 1005 00:55:32,662 --> 00:55:34,580 Baiklah, hei, beri aku lima, hombre. 1006 00:55:34,748 --> 00:55:36,915 Ya, dan berikan saya ketiganya. Oh. 1007 00:55:39,919 --> 00:55:42,755 MAN: Tidak, tangkap ikan segar setiap hari. WANITA: Tidak, ikan-ikan itu sudah tua. 1008 00:55:42,922 --> 00:55:46,550 SAUNDERS: Lihat, kamu tidak punya latar belakang di bidang ini sama sekali. 1009 00:55:46,760 --> 00:55:49,803 Tidak ada cara untuk mendapatkannya robot itu untuk melakukan apa yang kita inginkan. 1010 00:55:50,013 --> 00:55:53,474 Kedengarannya ide yang cukup bagus bagiku. Kami yakin sekali tidak bisa menghilangkannya. 1011 00:55:53,541 --> 00:55:55,576 Kami bahkan tidak bisa menilai kami ke dalam gedung sialan itu, 1012 00:55:55,643 --> 00:55:57,603 jadi mengapa kita tidak mendapatkannya robot untuk membantu kita? 1013 00:55:57,812 --> 00:56:01,899 Itu adalah "komputer". Mungkin memang demikian sistem operasi khusus. 1014 00:56:02,108 --> 00:56:03,233 Hei, kamu ahlinya. 1015 00:56:03,401 --> 00:56:05,319 Permata itu pergi ke museum dalam dua hari. 1016 00:56:05,487 --> 00:56:08,947 Kita kehabisan waktu, kawan. Jadi, apa rencana brilianmu? 1017 00:56:09,115 --> 00:56:11,575 Tepat. Tidak ada rencana lain. 1018 00:56:11,993 --> 00:56:14,244 Ini akan menjadi satu-satunya kesempatan kita. 1019 00:56:14,412 --> 00:56:18,582 Sekarang kalian berdua pertahankan saja orang India itu dan rekannya keluar dari gedung itu. 1020 00:56:18,750 --> 00:56:21,251 Biarkan saya menangani robot itu. 1021 00:56:21,461 --> 00:56:24,254 BEN: Anda telah memilih sebuah lokasi yang cocok untuk kencanku? 1022 00:56:24,422 --> 00:56:26,548 JOHNNY: Ya, tepat di perjalanan pulang Sandy. 1023 00:56:26,716 --> 00:56:28,926 Saya juga ingat buku hebat lainnya: 1024 00:56:29,094 --> 00:56:31,720 Hal yang Boleh dan Tidak Boleh Dilakukan dalam Kencan untuk Remaja Modern 1025 00:56:35,767 --> 00:56:37,101 BEN: Apakah kamu dapat mendengarku? 1026 00:56:38,520 --> 00:56:40,187 Apakah kamu dapat mendengarku? 1027 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Sepuluh empat, teman baik. 1028 00:56:45,735 --> 00:56:48,112 Ah. Dan dengan lambaian antena ajaibku... 1029 00:56:51,366 --> 00:56:53,075 JOHNNY: Presto. 1030 00:56:53,576 --> 00:56:54,868 Ayo, ayo, ayo. Sekarang. 1031 00:56:55,078 --> 00:56:56,912 Lakukan itu. Oke oke. 1032 00:56:57,080 --> 00:56:58,831 Tuan Rama. 1033 00:57:01,251 --> 00:57:05,129 DRIVER: Sistem pengapiannya entah bagaimana menjadi kotor. Maaf semuanya. 1034 00:57:08,383 --> 00:57:09,591 Ben? 1035 00:57:10,468 --> 00:57:14,471 Oh, Sandy. berpasir, kebetulan sekali kamu ada di sini. 1036 00:57:14,681 --> 00:57:17,099 SANDY: Aneh sekali aku baru saja memikirkanmu 1037 00:57:17,308 --> 00:57:19,643 Dan sekarang inilah kamu BEN: Ya, eh... 1038 00:57:19,811 --> 00:57:23,063 "Katakanlah, Sandy, bukankah itu a gaun besar yang kamu kenakan malam ini?" 1039 00:57:25,191 --> 00:57:26,525 Terima kasih. 1040 00:57:27,068 --> 00:57:30,070 "Kalau tidak apa-apa ibumu dan pop, 1041 00:57:30,238 --> 00:57:33,282 maukah kamu pergi ke toko malt untuk burger keju?" 1042 00:57:34,659 --> 00:57:38,328 Eh, tentu saja. Mengapa tidak? Ohh. 1043 00:57:39,164 --> 00:57:40,205 PASIR: Toko malt? 1044 00:57:40,373 --> 00:57:43,000 BEN: Ya, malt Hongaria. Sangat bagus 1045 00:57:43,168 --> 00:57:46,753 Oh tidak. Ini pemandangan yang lebih baik. 1046 00:57:50,633 --> 00:57:53,218 Bukankah aneh kita harus melakukannya akan bertemu seperti ini? 1047 00:57:53,386 --> 00:57:55,471 Bertemu, kedekatan, kedekatan, ya. 1048 00:57:56,598 --> 00:58:00,893 Nah, "tujuan dari dua orang yang berbagi kedekatan pada bidang fisik" 1049 00:58:01,060 --> 00:58:04,688 adalah mencapai kesatuan ganda di bidang metafisik." 1050 00:58:04,856 --> 00:58:06,607 Ben, jangan bersikap aneh padaku. 1051 00:58:06,774 --> 00:58:10,569 Katakan saja padaku kamu membuat robot dan semuanya baik-baik saja, kan? 1052 00:58:10,737 --> 00:58:15,199 "Nak, sayang, mug ini ada lebih banyak gerakan daripada kurva yang Anda dapatkan. 1053 00:58:15,366 --> 00:58:17,242 Aku memecahkan kasus itu beberapa jam yang lalu." 1054 00:58:17,619 --> 00:58:21,163 Apakah itu berarti kamu sudah selesai? Tepat waktu, seperti yang kuinginkan? 1055 00:58:21,372 --> 00:58:23,373 Ya tentu saja. Ya? 1056 00:58:23,541 --> 00:58:25,250 Bagus. Bagus. 1057 00:58:25,285 --> 00:58:27,985 SANDY: Saya akan mengaturnya mereka mengambilnya besok 1058 00:58:28,421 --> 00:58:32,466 Ini luar biasa, saya tahu mereka akan melakukannya Jual Aku punya firasat bagus tentang ini 1059 00:58:32,675 --> 00:58:34,510 Dan tahukah Anda, ini bagus juga untukku 1060 00:58:34,677 --> 00:58:36,845 Maksudku, khususnya pada tahap karir saya ini. 1061 00:58:37,055 --> 00:58:38,847 Panggung. Oh, itu bagus. 1062 00:58:39,557 --> 00:58:42,017 "Oh, baiklah, aku sedang berpikir seluruh dunia adalah panggung." 1063 00:58:42,227 --> 00:58:43,435 PASIR: Ya? 1064 00:58:43,645 --> 00:58:44,937 Ya, ya JOHNNY: Hei. 1065 00:58:45,104 --> 00:58:48,023 PASIR: Ya. BEN: Seluruh dunia adalah panggung 1066 00:58:48,191 --> 00:58:49,316 JOHNNY: Turun, turun. 1067 00:58:49,526 --> 00:58:50,817 Anda tahu Shakespeare? 1068 00:58:51,361 --> 00:58:53,320 "Apakah kamu merasa terganggu dengan ketidakteraturan?" 1069 00:58:55,323 --> 00:58:57,950 JOHNNY: Hei, turun, Felix, Sylvester, Garfield. 1070 00:58:58,117 --> 00:58:59,201 Apakah aku terlihat seperti tikus? 1071 00:58:59,994 --> 00:59:03,372 Yah, "dibutuhkan pria yang tangguh untuk membuat ayam empuk." 1072 00:59:04,999 --> 00:59:08,669 Ben, kamu tidak melakukannya ada obat, kan? 1073 00:59:08,836 --> 00:59:11,046 Maksudku... Oh, tidak, tidak, tidak. 1074 00:59:13,633 --> 00:59:15,867 Aku baru kenal orang ini sekali yang mulai berbicara 1075 00:59:15,893 --> 00:59:17,786 seperti kamu sebelum dia memutuskan dia adalah Tuhan. 1076 00:59:17,971 --> 00:59:19,596 Tuhan. Tuhan? 1077 00:59:19,764 --> 00:59:23,183 Yehuwa, Krishna, Tuhan di atas segala Tuhan. Menurutku dia butuh kopi. 1078 00:59:26,854 --> 00:59:28,647 Perancis sekarang, ya? 1079 00:59:29,357 --> 00:59:35,445 Setiap kali aku bertemu denganmu, aku berpikir dalam hati, "Apakah dia memang eksentrik seperti ini? 1080 00:59:36,364 --> 00:59:38,949 Atau ini hanya akting atau apa?" Hai! Pindahkan balon-balon itu. 1081 00:59:39,117 --> 00:59:42,536 Pindahkan mereka. Maksudku, kamu sebenarnya seperti apa? 1082 00:59:44,872 --> 00:59:48,292 Oh. Aku mengerti. Tidak ada jawaban untuk yang itu. 1083 00:59:48,710 --> 00:59:49,918 Kenapa cowok seperti itu? 1084 00:59:50,128 --> 00:59:52,879 Berlangsung. Aku tidak pernah bisa memahaminya 1085 00:59:54,007 --> 00:59:57,426 SANDY: Dan semua pria yang pernah saya miliki bertemu dengan cara yang persis sama. 1086 00:59:57,844 --> 00:59:59,553 Saat berbicara tentang diri mereka sendiri. Aku? 1087 00:59:59,762 --> 01:00:01,680 PASIR: Perasaan dan hal-hal lainnya. 1088 01:00:01,889 --> 01:00:03,015 Ya kamu. 1089 01:00:03,082 --> 01:00:05,075 SANDY: Sungguh menjengkelkan, Saya hanya tidak mengerti sama sekali. 1090 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 Oke. 1091 01:00:07,770 --> 01:00:10,022 Teman-teman hanya tersenyum. 1092 01:00:14,819 --> 01:00:17,070 Tunggu. Aku tahu sedikit bahasa Spanyol. 1093 01:00:17,280 --> 01:00:18,697 Oh, tidak, tidak, tidak. 1094 01:00:18,906 --> 01:00:24,077 Ibuku tidur dengan anjingmu? 1095 01:00:25,455 --> 01:00:27,372 Oh tidak. 1096 01:00:27,832 --> 01:00:31,460 Ya, itulah ekspresi di negara saya 1097 01:00:31,628 --> 01:00:34,463 dimana kadang-kadang kami berbicara bahasa Spanyol. 1098 01:00:35,089 --> 01:00:38,925 Itu tidak berarti ibumu seperti itu tidur dengan anjingku. Oh, tidak, tidak. 1099 01:00:39,093 --> 01:00:42,721 Itu berarti orang-orang itu adalah dia tidur dengannya, mereka seperti anjing. 1100 01:00:43,181 --> 01:00:46,683 Maksudku mereka ramah dan setia. Oh, tidak, warnanya merah marun. 1101 01:00:46,893 --> 01:00:47,976 Menurutku sebaiknya aku pergi. 1102 01:00:48,144 --> 01:00:51,146 Oh, tidak, tidak. aku... 1103 01:00:51,439 --> 01:00:53,023 Tolong, aku minta maaf, ya? 1104 01:00:53,232 --> 01:00:55,817 Aku mengaku padamu sekarang, Sandy. 1105 01:00:56,527 --> 01:01:00,030 Segala sesuatu yang telah kukatakan, itu telah datang kepadamu bukan dariku, 1106 01:01:00,198 --> 01:01:04,826 tapi dari temanku yang pernah mengendalikan tanda dari jarak jauh. 1107 01:01:12,502 --> 01:01:14,628 Maksudmu, kamu sudah mengalaminya seseorang mendorongmu? 1108 01:01:15,088 --> 01:01:18,715 Ya, kumohon, aku harus melarikan diri rasa malu ini. 1109 01:01:18,883 --> 01:01:20,050 Jangan. Tidak, tidak, tunggu. 1110 01:01:20,593 --> 01:01:22,886 Duduk. Silakan duduk 1111 01:01:23,763 --> 01:01:28,058 Apakah yang Anda maksud adalah Anda tertarik padaku secara pribadi? 1112 01:01:28,434 --> 01:01:30,310 Ya. 1113 01:01:33,147 --> 01:01:34,940 Jadi itulah yang sedang terjadi. 1114 01:01:35,692 --> 01:01:37,401 Anda sudah berusaha keras. 1115 01:01:41,322 --> 01:01:42,823 Ben, biayanya saja. 1116 01:01:43,032 --> 01:01:47,077 Yah, aku sangat ingin bisa melakukannya untuk berbicara kepadamu dengan lidahku yang tidak terikat. 1117 01:01:48,579 --> 01:01:50,747 Manis sekali. 1118 01:01:52,250 --> 01:01:54,668 Kamu bisa saja memberitahuku. 1119 01:01:57,296 --> 01:02:01,967 Jadi, apa yang kita bicarakan sekarang? 1120 01:02:02,135 --> 01:02:04,219 Nah, apakah kamu suka musik? 1121 01:02:04,429 --> 01:02:06,346 Tidak tidak tidak. Jangan beritahu aku, jangan beritahu aku. 1122 01:02:06,514 --> 01:02:10,600 Ini, ini, ini "Bo Diddley" dilakukan oleh Tuan Diddley sendiri. 1123 01:02:10,768 --> 01:02:12,853 Tahun berapa? Sembilan belas... 1124 01:02:13,020 --> 01:02:14,271 Lima puluh lima. Lima puluh lima. 1125 01:02:14,439 --> 01:02:15,564 Oh, bagus sekali. 1126 01:02:19,152 --> 01:02:22,279 Ya, menurutku ini orangnya Tuan Diddley berbuat lebih banyak untuk negara ini 1127 01:02:22,447 --> 01:02:24,072 daripada Sipir D. Hardon. 1128 01:02:24,240 --> 01:02:26,074 pengerasan. pengerasan. 1129 01:02:28,035 --> 01:02:30,203 PASIR: Tidak apa-apa, Ben. 1130 01:02:31,873 --> 01:02:34,374 Ya ampun, betapa menyenangkannya waktu saat kamu mendapat lalat, ya? 1131 01:02:34,442 --> 01:02:36,476 Tunggu, aku tahu ini hebat tempat rock 'n' roll sepanjang malam. 1132 01:02:36,544 --> 01:02:38,044 Klub setelah jam kerja. Anda siap untuk itu? 1133 01:02:38,212 --> 01:02:41,006 Oh, ya, saya ada di segala arah untuk itu dengan pasti. 1134 01:02:41,215 --> 01:02:43,258 Kami membutuhkan taksi. Tidak, saya akan mengambilnya, izinkan saya, Pak. 1135 01:02:43,426 --> 01:02:46,678 Bu. Maafkan saya. Taksi, taksi. 1136 01:02:46,846 --> 01:02:49,347 Ya Tuhan, kamu bahkan tidak bisa mendapatkannya taksi di kota ini. 1137 01:02:51,642 --> 01:02:53,393 Oh, apakah aku mengagetkanmu? Apa itu? 1138 01:02:54,228 --> 01:02:55,479 Apa itu apa? Itu. 1139 01:02:55,646 --> 01:02:58,565 Ada 2.312 taksi di kota ini. 1140 01:02:58,733 --> 01:03:01,568 Dan sekarang ada satu. Hei, taksi, taksi. 1141 01:03:03,279 --> 01:03:05,197 Dan tepat sasaran. 1142 01:03:11,004 --> 01:03:12,696 PASIR: Ben, apa itu? 1143 01:03:12,705 --> 01:03:14,623 Tampaknya salah satu mainanmu berukuran raksasa. Ya, baiklah... 1144 01:03:14,791 --> 01:03:17,709 Tapi ya, benar, bukan? 1145 01:03:17,919 --> 01:03:20,545 Ben, tolong beritahu aku benda apa itu? 1146 01:03:22,507 --> 01:03:23,799 Terima kasih telah berhenti. 1147 01:03:26,761 --> 01:03:28,762 Silakan. Permisi. 1148 01:03:30,807 --> 01:03:32,891 Nomor Johnny Lima. 1149 01:03:34,185 --> 01:03:36,061 Terima kasih teman. 1150 01:03:38,231 --> 01:03:41,274 Sekarang, kamu kembali ke rumah. Oke. 1151 01:03:52,578 --> 01:03:56,122 JOHNNY: Oke, semuanya sudah terisi. Seribu robot mainan. 1152 01:03:56,290 --> 01:03:58,583 Apakah itu benar, Robby? Mm-hm. 1153 01:03:59,377 --> 01:04:01,211 Anda menikmati planet bumi? 1154 01:04:01,379 --> 01:04:03,046 Apa? 1155 01:04:04,257 --> 01:04:06,591 Bawa aku menemui pemimpinmu. Apa ini? 1156 01:04:07,635 --> 01:04:08,677 Hai. 1157 01:04:08,845 --> 01:04:11,513 Ini XL-7, habis-habisan. 1158 01:04:13,641 --> 01:04:14,850 Hmm. 1159 01:04:18,479 --> 01:04:20,689 Oh, Oscar. Halo, kawan. 1160 01:04:20,898 --> 01:04:22,440 Apa yang terjadi? 1161 01:04:31,492 --> 01:04:33,326 Nomor Johnny Lima, 1162 01:04:33,494 --> 01:04:35,287 tanggalnya adalah 1163 01:04:37,248 --> 01:04:39,791 sukses seperti itu. 1164 01:04:40,293 --> 01:04:42,627 Kami berbicara. 1165 01:04:42,795 --> 01:04:44,504 Kami menari. 1166 01:04:44,672 --> 01:04:47,132 Kami minum sampanye. 1167 01:04:47,341 --> 01:04:50,218 Yah, dia pasti berhasil dengan uang itu. 1168 01:04:50,428 --> 01:04:52,387 Benny, skor besar pertama kita. 1169 01:04:52,555 --> 01:04:55,223 Lihat itu, setengah dari angka nol itu adalah milikmu. 1170 01:04:56,851 --> 01:04:59,144 Ayolah, kamu akan bertahan dendam sepanjang hidupmu? 1171 01:04:59,312 --> 01:05:01,855 Berbahagialah. Kami akhirnya berhasil. 1172 01:05:02,648 --> 01:05:05,191 Oh tidak. Tidak, tidak mungkin. 1173 01:05:05,359 --> 01:05:06,526 Siapa kalian sebenarnya? 1174 01:05:09,572 --> 01:05:11,197 Lima? Nomor Johnny Lima? 1175 01:05:11,991 --> 01:05:13,792 JOHNNY: Oh, Oscar, kamu pria yang sangat ramah. 1176 01:05:13,951 --> 01:05:15,702 Aku selalu senang berbicara denganmu. 1177 01:05:15,870 --> 01:05:19,080 Yah, aku selalu menikmatinya berbicara denganmu. 1178 01:05:19,457 --> 01:05:20,999 Tapi kau tahu sesuatu, Johnny? 1179 01:05:21,208 --> 01:05:24,127 Aku khawatir tentang teman-teman kita, Benyamin dan Frederick. 1180 01:05:24,295 --> 01:05:26,922 Hah? Frederick bukan temanku. 1181 01:05:28,507 --> 01:05:31,259 Sejujurnya, aku juga tidak pernah menyukainya. 1182 01:05:31,427 --> 01:05:33,595 Tapi Benjamin adalah teman kita, bukan? Benar-benar biru. 1183 01:05:33,763 --> 01:05:36,139 Sekarang, dengan semua pembobolan, vandalisme, 1184 01:05:36,307 --> 01:05:38,141 serangan yang tiba-tiba oleh para preman itu, 1185 01:05:38,309 --> 01:05:41,019 kamu dan aku harus memastikannya Benyamin selamat. 1186 01:05:41,187 --> 01:05:42,395 Oke. 1187 01:05:42,563 --> 01:05:45,607 Sekarang, di seberang jalan di luar sana adalah ruang rahasia kecil 1188 01:05:45,775 --> 01:05:49,152 yang kebetulan aku ketahui, dan itu adalah tempat persembunyian yang sempurna. 1189 01:05:49,320 --> 01:05:52,822 Dan saya pikir Benjamin bisa menggunakannya terowongan pelarian ke ruangan itu 1190 01:05:52,990 --> 01:05:54,991 kalau-kalau penjahat itu kembali. 1191 01:05:55,159 --> 01:05:57,327 L mengerjakannya dengan detail yang rumit. 1192 01:05:57,495 --> 01:05:59,871 Butuh waktu lama bagi saya, biarkan aku memberitahumu. 1193 01:06:00,039 --> 01:06:03,249 Meminjam cetak birunya, peralatan pembelian. 1194 01:06:03,417 --> 01:06:06,294 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 1195 01:06:08,130 --> 01:06:10,090 Baiklah, masuk ke sana. 1196 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 Aduh Buyung. FRED: Saya mengerti. 1197 01:06:16,597 --> 01:06:18,181 Spionase industri. 1198 01:06:18,391 --> 01:06:20,976 Lihat, kita punya mainan keren, jadi orang-orang besar menginginkannya, bukan? 1199 01:06:21,143 --> 01:06:23,770 Tenang, merasa nyaman. Anda akan berada di sini untuk sementara waktu. 1200 01:06:23,938 --> 01:06:25,772 Seseorang akan membiarkanmu keluar Senin pagi. 1201 01:06:25,940 --> 01:06:26,982 FRED: Oh ya? 1202 01:06:27,191 --> 01:06:28,566 Anda mengacau dengan Johnny Lima, 1203 01:06:28,734 --> 01:06:30,860 dia akan menjatuhkanmu kode pos selanjutnya sobat. 1204 01:06:31,028 --> 01:06:34,197 Hei, robotnya bekerja untuk kita sekarang, sobat. 1205 01:06:34,365 --> 01:06:37,200 Dan ketika dia selesai, kita akan melakukannya ubah dia menjadi pelapis aluminium. 1206 01:06:37,368 --> 01:06:39,536 Tidak, Pak, tolong. 1207 01:06:39,745 --> 01:06:44,499 Sekarang, aku ingin tahu apakah kamu mau membantuku 1208 01:06:45,292 --> 01:06:48,336 selesaikan tempat persembunyianku 1209 01:06:48,671 --> 01:06:51,506 untuk teman kita, Benjamin. 1210 01:06:51,674 --> 01:06:55,260 Tentu saja, Oscar. saya akan melepaskan diri tangan kananku untuk Benjamin. 1211 01:06:55,428 --> 01:06:57,429 Dan lenganku, atau kedua lenganku. 1212 01:06:57,888 --> 01:06:59,139 Tunggu. 1213 01:06:59,306 --> 01:07:02,100 Penggalian bawah tanah memerlukan banyak izin. 1214 01:07:02,268 --> 01:07:04,269 Departemen Air, perusahaan telepon. 1215 01:07:04,478 --> 01:07:06,771 Perencana kota. Aku punya semuanya. 1216 01:07:06,981 --> 01:07:08,356 Oke. 1217 01:07:10,609 --> 01:07:12,569 jembatan rendah. 1218 01:07:12,862 --> 01:07:15,321 Tempat ini berantakan. 1219 01:07:15,489 --> 01:07:16,740 Oke. 1220 01:07:26,834 --> 01:07:30,670 Maaf aku mencoba menjualnya robot sialanmu, oke? 1221 01:07:30,838 --> 01:07:33,214 Itu adalah trik kotor. Aku brengsek, aku bajingan. 1222 01:07:33,382 --> 01:07:34,716 Ya, kamu semakin hangat. 1223 01:07:34,884 --> 01:07:37,260 Hanya saja ketika Anda berhutang uang sebanyak yang saya punya, 1224 01:07:37,428 --> 01:07:38,928 itu seperti membuat Anda berada di bawah tekanan. 1225 01:07:39,096 --> 01:07:41,723 Dan siapa yang cukup bodoh meminjamkan uang padamu? 1226 01:07:41,891 --> 01:07:44,017 Jangan menggosoknya. Saya harus pergi ke hiu. 1227 01:07:44,185 --> 01:07:47,979 Ya ampun, dan sekarang kamu mengharapkanku melakukannya percaya kamu meminjam uang dari seekor ikan? 1228 01:07:48,147 --> 01:07:50,106 Tidak, tidak, tidak, rentenir. 1229 01:07:50,274 --> 01:07:52,108 Itu seseorang, Anda tidak membayarnya kembali 1230 01:07:52,276 --> 01:07:55,487 mereka mulai menghapus bagian-bagian populer anatomi Anda. 1231 01:07:55,654 --> 01:07:59,115 Uang hiu ini, apa adanya kamu pernah membantuku? 1232 01:07:59,283 --> 01:08:03,953 Aku melakukannya untuk membantu kami, memberi kami terobosan besar kita, kau tahu? 1233 01:08:05,122 --> 01:08:10,210 Anda mempertaruhkan popularitas Anda bagian tubuh untuk memulai bisnis kita? 1234 01:08:10,377 --> 01:08:14,005 Ya. Ya, hanya pada saat itu, aku menjadi lebih serakah. 1235 01:08:14,173 --> 01:08:17,467 Maksudku, ayolah, robot senilai 11 juta dolar. 1236 01:08:17,635 --> 01:08:19,511 Aku tidak tahan. 1237 01:08:19,678 --> 01:08:21,471 L seharusnya tahu itu tidak akan berhasil. 1238 01:08:21,639 --> 01:08:26,101 Hal itu membawaku ke neraka dan pergi, dan aku memang pantas mendapatkannya, kuakui. 1239 01:08:26,685 --> 01:08:28,061 Namun, bagaimana Anda mengendalikannya? 1240 01:08:28,229 --> 01:08:30,605 Sungguh, Benny, hal itu tidak bekerja dengan baik. 1241 01:08:30,773 --> 01:08:33,733 Ya, ada sesuatu yang juga belum kuceritakan kepadamu. 1242 01:08:33,901 --> 01:08:35,819 Alasannya memang demikian begitu sulit dikendalikan 1243 01:08:35,986 --> 01:08:37,946 adalah karena sama seperti kamu dan aku. 1244 01:08:38,114 --> 01:08:39,364 Apa yang kamu bicarakan? 1245 01:08:39,532 --> 01:08:44,202 Maksudku, ini menghasilkan banyak keuntungan kesalahan karena masih hidup. 1246 01:08:44,453 --> 01:08:45,912 Hidup? 1247 01:08:46,122 --> 01:08:48,039 OSCAR: Aku tahu bagaimana rasanya bagi Benjamin, 1248 01:08:48,207 --> 01:08:51,000 jam kerja yang panjang untuk kompensasi yang sangat kecil. 1249 01:08:51,210 --> 01:08:53,419 Aku bekerja sepanjang hari dengan uang orang lain. 1250 01:08:53,587 --> 01:08:56,422 "Dengar, tapi jangan sentuh. Jangan membuat kesalahan." 1251 01:08:56,590 --> 01:08:58,800 Mereka memperlakukan saya seperti mesin. 1252 01:09:00,136 --> 01:09:01,427 Seperti mesin? 1253 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 Ini memberi Anda emosi buruk. 1254 01:09:03,597 --> 01:09:05,140 Kesepian, ketidakbahagiaan. 1255 01:09:05,307 --> 01:09:09,144 Oh, Oscar. Kemarilah, kemarilah. 1256 01:09:09,311 --> 01:09:11,813 Aku mengerti. 1257 01:09:12,648 --> 01:09:15,692 Jadi dua orang brengsek di luar sana, jika mereka menghancurkan Johnny Five, 1258 01:09:15,860 --> 01:09:18,778 atau mereka menutupnya atau apalah, dia akan mati? 1259 01:09:18,946 --> 01:09:21,656 Jika dia kehilangan kekuatannya, ya. 1260 01:09:21,824 --> 01:09:24,409 Itu saja. Kita harus keluar dari sini. 1261 01:09:24,610 --> 01:09:27,236 Kita berdua bersama-sama, kita bisa menerimanya. BEN: Itu benar. 1262 01:09:27,246 --> 01:09:28,955 Satu kesempatan, pikiran di atas materi. Anda siap? 1263 01:09:29,123 --> 01:09:33,042 Saya siap, saya pasti siap. Pada tiga, satu, dua, tiga. 1264 01:09:34,962 --> 01:09:36,171 Oh. 1265 01:09:36,422 --> 01:09:40,258 Yah, pikiranku tidak mengerti atas hal itu. 1266 01:09:40,426 --> 01:09:42,260 Itu sudah pasti. 1267 01:09:42,761 --> 01:09:45,054 Ya ampun, aku baru ingat. 1268 01:09:45,222 --> 01:09:47,682 Aku sekarang merindukan milikku kencan kedua dengan Sandy. 1269 01:09:47,850 --> 01:09:49,225 Oh tidak. 1270 01:10:08,704 --> 01:10:12,207 Ugh. Cumi-cumi. Aku butuh cumi. 1271 01:10:12,499 --> 01:10:15,293 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, mereka mengacau. 1272 01:10:15,461 --> 01:10:16,461 Apa? Lihat. 1273 01:10:16,629 --> 01:10:18,796 "Doo Wah Restoran Cina dan Toko Makanan." 1274 01:10:18,964 --> 01:10:21,674 Ada alamatnya di sana. Kami tahu di mana kami berada. 1275 01:10:24,595 --> 01:10:27,305 Tapi kepada siapa kita harus memberitahu berita gempa ini? 1276 01:10:27,473 --> 01:10:28,973 Benar. 1277 01:10:29,141 --> 01:10:31,100 Tidak membantu kita untuk menabung Nomor Johnny Lima. 1278 01:10:31,268 --> 01:10:33,561 Tidak, kita mungkin terlambat. Kami sudah berada di sini selama berjam-jam. 1279 01:10:33,729 --> 01:10:36,356 Sangat disayangkan kita tidak membawa telepon dengan kami. 1280 01:10:36,523 --> 01:10:40,068 Oh, baiklah, milikku tertinggal di dalam Mercedes. Tidak, aku berbicara serius. 1281 01:10:40,277 --> 01:10:43,655 Ada saluran telepon di sini. saya bisa kawat di telepon dengan paling mudah. 1282 01:10:43,822 --> 01:10:45,949 Hei, Benny, baiklah, tidak bisakah kamu menggunakan itu? 1283 01:10:46,116 --> 01:10:48,284 Maksudku, kamu adalah seorang tipe pria berteknologi tinggi. 1284 01:10:48,352 --> 01:10:49,594 Nah, tidak bisakah kamu membuat sesuatu? 1285 01:10:49,662 --> 01:10:52,747 Anda tahu, kirimkan mereka Kode morse atau apa? 1286 01:11:00,790 --> 01:11:02,774 JOHNNY: ♪ Johnny di terowongan bersama Oscar ♪ 1287 01:11:02,841 --> 01:11:04,884 ♪ Menggali 10 kaki di bawah ♪ 1288 01:11:05,094 --> 01:11:07,679 ♪ Johnny ada di terowongan Dengan Oscar ♪ 1289 01:11:08,472 --> 01:11:10,181 Buah Berair. 1290 01:11:10,849 --> 01:11:12,642 Untuk menahan kawat pada tempatnya. 1291 01:11:19,650 --> 01:11:21,276 Baiklah. 1292 01:11:22,319 --> 01:11:24,779 911. 1293 01:11:24,947 --> 01:11:26,197 Oh, Bharma, tolong. 1294 01:11:26,365 --> 01:11:28,616 Oh, berdering. Ini berdering. 1295 01:11:28,784 --> 01:11:29,826 Berdering lagi. 1296 01:11:29,994 --> 01:11:32,620 Dan seseorang telah mengangkatnya. Sekarang cepat, beri tahu aku kodenya. 1297 01:11:35,582 --> 01:11:37,709 Kode Morse ini. Aku tidak mengetahuinya. 1298 01:11:37,918 --> 01:11:39,836 Apa maksudmu? Aku pikir kamu sudah tahu. 1299 01:11:40,004 --> 01:11:41,045 Tidak, itu berarti... 1300 01:11:41,113 --> 01:11:42,814 Elektronik jenis apa jenius ya? 1301 01:11:42,881 --> 01:11:46,426 Maksudku secara teknis. Bagaimana aku bisa mengetahui kodenya? 1302 01:11:46,593 --> 01:11:47,885 aku tidak percaya kamu... Ya ampun. 1303 01:11:49,305 --> 01:11:51,514 Apa itu? Anak Pantai, 1964. 1304 01:11:51,682 --> 01:11:53,558 "Bantu Aku, Rhoda." Rhonda. 1305 01:11:53,626 --> 01:11:56,067 Yah, aku sedang belajar populer musik sehingga saya dapat meningkat 1306 01:11:56,068 --> 01:11:58,413 hubungan saya dan komunikasi dengan Sandy, 1307 01:11:58,480 --> 01:12:00,773 yang mungkin tidak akan pernah kulakukan bisa bertemu lagi. 1308 01:12:00,941 --> 01:12:02,859 Tunggu sebentar. 1309 01:12:03,027 --> 01:12:05,486 Fred punya ide aneh ini. 1310 01:12:06,488 --> 01:12:08,656 ♪ Aku tidak tahu kenapa ♪ 1311 01:12:08,824 --> 01:12:12,577 ♪ Tapi aku merasa sangat sedih ♪ 1312 01:12:14,038 --> 01:12:18,333 ♪ Saya ingin mencoba sesuatu yang saya ♪ 1313 01:12:18,709 --> 01:12:20,084 Apakah ini akan berhasil? Ya ya. 1314 01:12:20,252 --> 01:12:22,254 Saya pikir dia akan mengerti. Dia 1315 01:12:22,255 --> 01:12:24,255 sangat berpengetahuan di bidang ini. 1316 01:12:24,974 --> 01:12:26,441 Apakah dia punya mesin penjawab? 1317 01:12:26,508 --> 01:12:27,550 Oh ya. 1318 01:12:27,718 --> 01:12:29,218 Salam. Halo, saya Sandy Banatoni. 1319 01:12:29,386 --> 01:12:31,721 Aku tidak di sini sekarang, tapi tolong tinggalkan pesan. 1320 01:12:31,889 --> 01:12:35,058 Aku akan membalasmu segera setelah aku kembali, tapi tunggu bunyi bip. 1321 01:12:35,225 --> 01:12:37,393 Bip, baiklah, yang pertama. Bip, ya, benar. 1322 01:12:37,561 --> 01:12:41,230 KEDUA: ♪ Bantu aku, Rhonda Tolong, bantu aku, Rhonda ♪ 1323 01:12:41,398 --> 01:12:43,816 ♪ Oh, dimana kamu bisa berada? ♪ 1324 01:12:45,870 --> 01:12:47,753 ♪ Bantu aku, Rhonda ♪ ♪ Tujuh-delapan-tujuh ♪ 1325 01:12:47,821 --> 01:12:49,655 ♪ Delapan-delapan-sembilan-tujuh-empat ♪ 1326 01:12:49,865 --> 01:12:52,867 JOHNNY: ♪ Robot Camptown bernyanyi lagu ini Doo-da, doo-da ♪ 1327 01:12:53,035 --> 01:12:56,579 ♪ Bayangkan terowongan ini panjangnya lima mil Oh, hari doo-da ♪ 1328 01:12:56,789 --> 01:12:59,123 ♪ Akan menggali sepanjang malam, akan... ♪ 1329 01:12:59,333 --> 01:13:00,708 Wah. 1330 01:13:01,043 --> 01:13:03,211 Paduan baja Madson, A-450. 1331 01:13:04,129 --> 01:13:05,838 Saya akan menggali di sekitarnya. Tidak. 1332 01:13:06,048 --> 01:13:08,841 Tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1333 01:13:09,009 --> 01:13:11,219 Oh ya, ya. 1334 01:13:11,387 --> 01:13:13,262 Ini adalah ruang rahasia. 1335 01:13:13,472 --> 01:13:16,307 Sekarang, aku telah merencanakan untuk membuatnya pintu masuk dengan obor pemotongan, 1336 01:13:16,475 --> 01:13:19,352 tapi mungkin kamu pernah cara yang lebih cepat, ya? 1337 01:13:19,686 --> 01:13:21,354 Pintu masuk, portal. Benar. 1338 01:13:21,522 --> 01:13:22,855 Sebuah lubang. Ya. 1339 01:13:30,864 --> 01:13:32,573 DJ: Hei, selamat pagi di luar sana 1340 01:13:32,741 --> 01:13:35,243 Anda mendengarkan Patio Daddy-O, dengan tumpukan lilin 1341 01:13:35,411 --> 01:13:39,080 dan obrolan piring emas-oldie juga, dan masih banyak lagi yang bisa kita dapatkan... 1342 01:13:45,087 --> 01:13:46,921 Apa-apaan ini? 1343 01:13:53,554 --> 01:13:56,472 Tunggu sebentar. Ben? 1344 01:14:03,063 --> 01:14:07,108 Tolong mundur. Plasma saya pemotong berbahaya bagi manusia. 1345 01:14:19,621 --> 01:14:21,080 PASIR: Ya, belok ke sini, menurutku. 1346 01:14:22,416 --> 01:14:26,127 ♪ Mereka bilang lampu neonnya terang Di Broadway ♪ 1347 01:14:26,295 --> 01:14:28,212 Broadway, pasti begitu. Terus berlanjut. 1348 01:14:28,589 --> 01:14:31,507 Maaf, tapi jika Anda khawatir agar temanmu aman, 1349 01:14:31,675 --> 01:14:33,342 kenapa kamu tidak menelepon polisi? 1350 01:14:33,510 --> 01:14:36,179 Oh, aku menelepon dan mereka bilang bahwa secara teknis, dia hilang begitu saja. 1351 01:14:36,346 --> 01:14:40,183 Secara teknis, dia harus absen selama 24 hari jam sebelum dia resmi hilang. 1352 01:14:40,350 --> 01:14:42,560 Tapi aku tahu ada sesuatu yang salah. Aku baru mengetahuinya. 1353 01:14:42,728 --> 01:14:45,897 Kami telah datang ke Broadway. Apakah saya akan digantung di kiri atau kanan? 1354 01:14:46,064 --> 01:14:47,356 Tunggu. 1355 01:14:51,695 --> 01:14:54,906 KEDUA: ♪ Anda selalu bisa pergi ke pusat kota ♪ 1356 01:14:55,073 --> 01:14:57,867 Pusat kota, belok kiri. Tolong cepat. 1357 01:14:58,035 --> 01:15:00,077 Kita mungkin tidak punya banyak waktu. 1358 01:15:00,245 --> 01:15:03,414 Oke, oke, oke, Ben, Broadway adalah jalan yang panjang. 1359 01:15:05,751 --> 01:15:08,377 ♪ Enam belas lilin... ♪ 1360 01:15:08,587 --> 01:15:10,963 Tony Romeo dan The Crest. Jalan ke-16. 1361 01:15:11,173 --> 01:15:14,175 Itu dia, jalan ke-16. Ayo, ayo, ayo. 1362 01:15:14,343 --> 01:15:16,469 Tolong, cepatlah. Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 1363 01:15:16,637 --> 01:15:19,430 Jika Anda mendapat tiket, saya akan membayarnya. Bergerak, nona, bergerak. 1364 01:15:19,598 --> 01:15:22,475 Oke, wanita keren, 16th Street. Tolong, lagu berikutnya. 1365 01:15:22,684 --> 01:15:25,686 Dari mana kamu mempelajari semua hal ini? Pasar gelap Leningrad. 1366 01:15:25,854 --> 01:15:28,147 Semuanya dari ABBA hingga ZZ Top. 1367 01:15:31,109 --> 01:15:32,652 Apa ini? 1368 01:15:32,819 --> 01:15:35,947 Anda tidak tahu yang ini? Otis Redding, "Dermaga Teluk." 1369 01:15:36,156 --> 01:15:38,783 Tentu saja, "Dok Teluk". "Dermaga Teluk." 1370 01:15:38,951 --> 01:15:41,619 Pergi menuju dermaga. Okey-dokey. 1371 01:15:51,588 --> 01:15:53,798 Lucy, aku pulang. 1372 01:15:53,966 --> 01:15:56,467 Astaga. 1373 01:15:56,802 --> 01:15:57,885 Ohh! 1374 01:15:58,554 --> 01:16:02,181 Oh! Kamu luar biasa. 1375 01:16:02,349 --> 01:16:04,767 Sekarang, ini ruangannya, tempat persembunyian Benyamin. 1376 01:16:04,935 --> 01:16:06,227 Bukankah ini luar biasa? 1377 01:16:06,436 --> 01:16:11,148 Oscar, tempat persembunyiannya adalah brankas bank, Gudang bank Heimdall. 1378 01:16:11,316 --> 01:16:14,068 Ya, ya, tentu saja. 1379 01:16:14,236 --> 01:16:16,362 Itulah keseluruhan gagasannya, paham? 1380 01:16:16,530 --> 01:16:18,573 Apa yang lebih aman daripada brankas? 1381 01:16:19,116 --> 01:16:20,157 Tapi bukankah itu...? 1382 01:16:20,325 --> 01:16:21,909 Sekarang kita perlu melakukannya hanya satu hal lagi. 1383 01:16:22,077 --> 01:16:25,162 Kita perlu membersihkannya semua sampah lamaku di sini. 1384 01:16:25,330 --> 01:16:26,539 Buka kotak ini. 1385 01:16:26,748 --> 01:16:31,502 Tapi, Oscar, membuat lubang di brankas bank bukankah kerusakan? Perusakan? 1386 01:16:31,670 --> 01:16:34,547 Jangan konyol. Aku pemilik brankas ini. 1387 01:16:34,715 --> 01:16:37,258 Anda tidak dapat merusak sesuatu itu sudah menjadi milikmu. 1388 01:16:37,426 --> 01:16:40,303 Ayo ayo. Baiklah. 1389 01:16:48,604 --> 01:16:50,354 Tahan ini. 1390 01:17:01,366 --> 01:17:04,660 Sekarang buka ini. Oke. 1391 01:17:11,793 --> 01:17:12,960 JOHNNY: Wah! 1392 01:17:14,338 --> 01:17:16,922 Batu mulia. berlian. 1393 01:17:17,090 --> 01:17:19,967 Koleksi Vanderveer. 1394 01:17:20,177 --> 01:17:21,510 Ini sampah lamamu? 1395 01:17:22,929 --> 01:17:25,931 Ya. Permisi. 1396 01:17:26,808 --> 01:17:28,476 Oscar memilikinya Koleksi Vanderveer? 1397 01:17:28,644 --> 01:17:30,353 Ya. Apa? Oscar. 1398 01:17:30,854 --> 01:17:31,896 PENGEMUDI: "Louie, Louie." 1399 01:17:31,964 --> 01:17:33,456 PASIR: Tidak, tidak, itu doo-doo-sesuatu. 1400 01:17:33,523 --> 01:17:35,066 Doo-doo-lari-lari. 1401 01:17:35,233 --> 01:17:36,525 Doo, doo... 1402 01:17:36,693 --> 01:17:39,528 "Doo Wah Diddy," "Doo Wah Diddy." Ya, ya. 1403 01:17:41,657 --> 01:17:43,783 Apa itu "Doo Wah Diddy?" 1404 01:17:56,672 --> 01:18:03,010 "Kehangatan di hatimu membuat orang lain bahagia." 1405 01:18:03,178 --> 01:18:04,929 aku masih menyukai yang ini. 1406 01:18:05,097 --> 01:18:09,767 “Peluang sedang menunggu. Anda hanya perlu membuka pintunya." 1407 01:18:11,311 --> 01:18:12,478 Persenjatai dirimu. 1408 01:18:17,901 --> 01:18:18,943 Hai. 1409 01:18:19,152 --> 01:18:21,904 Itu akan datang, dan itu sudah terjadi lebih pintar dari yang kukira. 1410 01:18:22,072 --> 01:18:24,657 Bersiaplah. Kita harus mengambil robot sialan itu juga. 1411 01:18:24,825 --> 01:18:26,200 OSCAR: Jangan absurd. 1412 01:18:26,410 --> 01:18:31,080 Tapi mengambil perhiasan tanpa izin adalah mencuri, meningkatkan, merampok... 1413 01:18:31,289 --> 01:18:32,957 Wah, wah! Aah! 1414 01:18:37,170 --> 01:18:40,172 Kamu merindukannya, kamu merindukannya. Ini setengah rusak, kami akan menyelesaikannya. 1415 01:18:40,382 --> 01:18:42,717 Dasar idiot! Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu kejar. 1416 01:18:42,884 --> 01:18:45,386 Kecerdasan buatan... Maukah kamu diam? 1417 01:19:05,574 --> 01:19:07,032 JOHNNY: Tidak. 1418 01:19:08,702 --> 01:19:11,078 Bantuan. Polisi. 1419 01:19:11,246 --> 01:19:12,788 Harus menemukan polisi. 1420 01:19:12,956 --> 01:19:14,248 Polisi, polisi. PRIA: Hei. 1421 01:19:17,461 --> 01:19:19,879 OSCAR: Cepatlah, kita harus menangkapnya. 1422 01:19:20,630 --> 01:19:23,132 Polisi, kantor polisi. Ke arah mana? 1423 01:19:25,719 --> 01:19:27,178 Hai. 1424 01:19:27,596 --> 01:19:28,888 PRIA: Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1425 01:19:41,234 --> 01:19:43,110 SAUNDER: Dimana dia? 1426 01:19:50,827 --> 01:19:53,412 Ada beberapa penjelasan yang harus Anda lakukan. Aah! Lakukan sesuatu. 1427 01:19:53,622 --> 01:19:57,333 Oscar, beri aku pencerahan. Mengapa mencoba untuk membongkar Johnny Five? 1428 01:19:57,501 --> 01:19:58,918 Et-gay arce-scay. 1429 01:19:59,085 --> 01:20:01,504 JOHNNY: Apa? Apakah kamu program pidato diacak? 1430 01:20:01,671 --> 01:20:03,506 Apa? Et-gay arce-scay. 1431 01:20:03,673 --> 01:20:08,511 Et-gay ehind-bay im-hay! 1432 01:20:08,678 --> 01:20:10,971 Oh benar. saya takut. 1433 01:20:11,139 --> 01:20:13,140 Sebaiknya kita pergi. Oh, sial, ya, ya. 1434 01:20:13,308 --> 01:20:15,434 Aku takut, ayo pergi dari sini. Takut. 1435 01:20:16,311 --> 01:20:18,896 Oscar, saya tidak mengerti masukan ini. 1436 01:20:19,105 --> 01:20:20,815 Bahasa apa itu kamu berbicara, Oscar? 1437 01:20:27,989 --> 01:20:29,240 Oh! Aduh! 1438 01:20:30,742 --> 01:20:32,284 Hei, tidak. Tidak, tunggu. 1439 01:20:33,578 --> 01:20:35,663 Aah! OSCAR: Pukul saja. 1440 01:20:36,414 --> 01:20:38,874 Hancurkan, hancurkan. Apakah kamu tidak mengerti? 1441 01:20:39,042 --> 01:20:41,168 Itu adalah saksi. Itu bisa mengidentifikasi kita. 1442 01:20:41,378 --> 01:20:42,878 Tidak, berhenti. Silakan. 1443 01:20:43,088 --> 01:20:44,964 Bukan hanya mesin... Aduh! 1444 01:20:45,131 --> 01:20:47,675 Tidak membongkar. Aku hidup, bisa mati. 1445 01:20:47,884 --> 01:20:51,011 Hancurkan benda sialan itu! JOHNNY: Tidak, tidak, kumohon. 1446 01:20:51,179 --> 01:20:53,097 Saya hidup. 1447 01:20:53,265 --> 01:20:55,099 Tidak, berhenti. 1448 01:20:55,308 --> 01:20:58,185 Tidak, jangan bunuh aku. Aah! 1449 01:21:00,397 --> 01:21:01,689 Tidak. OSCAR: Masih bergerak. 1450 01:21:02,274 --> 01:21:04,275 Dapatkan itu. Pukul, pukul. 1451 01:21:04,484 --> 01:21:05,776 Pukul itu. Tidak. 1452 01:21:08,321 --> 01:21:10,364 OSCAR: Pisahkan. Lepaskan kepalanya. 1453 01:21:10,574 --> 01:21:12,241 Pukul itu. Selesaikan itu. 1454 01:21:17,038 --> 01:21:18,664 Hei, apa-apaan ini? 1455 01:21:18,832 --> 01:21:20,833 Kembalilah ke sini. 1456 01:21:30,343 --> 01:21:32,303 PRIA: Hei, kembali ke sini. 1457 01:21:40,061 --> 01:21:42,771 OSCAR: Itu saja. Bagus. Bagus. 1458 01:21:47,611 --> 01:21:48,903 OSCAR: Awas. 1459 01:21:56,661 --> 01:21:59,038 SAUNDER: Hei, hal-hal itu bisa membunuhmu. 1460 01:22:37,953 --> 01:22:39,536 Ayo. 1461 01:22:40,121 --> 01:22:42,081 Nomor Johnny Lima? 1462 01:22:42,248 --> 01:22:43,582 Johnny? 1463 01:22:43,750 --> 01:22:46,543 Fred. Fred, periksa di luar. 1464 01:22:47,379 --> 01:22:48,921 Dimana dia? 1465 01:22:49,089 --> 01:22:52,925 Sebuah rahasia, meluncur, tangga menurun. 1466 01:22:53,093 --> 01:22:55,552 Johnny Lima? Nomor Johnny Lima? 1467 01:22:55,971 --> 01:22:59,264 Polisi, angkat tangan. Apa arti dari...? 1468 01:22:59,474 --> 01:23:03,143 PETUGAS : Saya bilang jangan bergerak. Berdiri terpisah sekarang. Lakukan sekarang. kataku sekarang. 1469 01:23:03,353 --> 01:23:04,979 Bacakan dia haknya. 1470 01:24:24,851 --> 01:24:29,605 Pernahkah Anda melihat robot sebesar ini? Tampak seperti belalang logam. 1471 01:24:29,773 --> 01:24:32,232 Tidak ada belalang hari ini, ya? 1472 01:25:47,225 --> 01:25:48,267 J.Lima. 1473 01:25:49,227 --> 01:25:50,561 Hei, berhenti. 1474 01:25:58,528 --> 01:26:00,154 FRED: Ya Tuhan. 1475 01:26:00,321 --> 01:26:02,739 Apa yang mereka lakukan padamu? 1476 01:26:35,023 --> 01:26:36,982 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. 1477 01:26:37,192 --> 01:26:39,401 Polisi telah menangkapnya. 1478 01:26:53,416 --> 01:26:57,127 Aku? Aku? Memperbaiki? 1479 01:26:57,712 --> 01:27:00,422 Bagaimana? Dengan apa? 1480 01:27:18,441 --> 01:27:21,985 "Ungu?" Kabel ungu, menyatukannya kembali? 1481 01:27:23,488 --> 01:27:27,241 Sialan, bozo. Halo, "zobo." 1482 01:27:27,408 --> 01:27:29,368 Halo, Bozo. 1483 01:27:29,535 --> 01:27:31,453 Bersyukur. Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 1484 01:27:31,621 --> 01:27:33,914 Tidak. Daya cadangan "ingo." 1485 01:27:34,082 --> 01:27:35,249 Pergi. 1486 01:27:35,416 --> 01:27:37,167 Yah, tidak bisakah kamu saja mencolokkannya ke dinding? 1487 01:27:37,335 --> 01:27:38,835 Utama "werpow..." 1488 01:27:39,003 --> 01:27:42,130 Sirkuit listrik terputus. Harus listrik... 1489 01:27:42,298 --> 01:27:47,261 Hubungkan kembali baterai utama. Aku tahu, buka. Buka dengan cepat seperti kelinci. 1490 01:27:48,429 --> 01:27:49,930 Ya Tuhan, kamu berdarah. 1491 01:27:50,139 --> 01:27:53,350 Ya, cairan baterai. Cairan, cairan, cairan. 1492 01:27:54,060 --> 01:27:57,938 Oh, tidak, Fred, bukan "silk sirt"-mu. Kemeja sutra. 1493 01:27:58,147 --> 01:28:00,357 Ombyx mori... Lupakan saja. 1494 01:28:00,566 --> 01:28:03,026 Kurasa aku membalutmu. Kamu akan baik-baik saja sekarang? 1495 01:28:03,236 --> 01:28:05,445 Tidak. Harus memperbaiki kabel ke memori. 1496 01:28:05,613 --> 01:28:06,989 Ingatanku adalah aku. 1497 01:28:07,156 --> 01:28:09,157 Jika kehilangan kekuatan, aku mati. 1498 01:28:09,325 --> 01:28:11,410 Berakhir. Lawan "tendangan". 1499 01:28:11,619 --> 01:28:13,495 Ya. 1500 01:28:14,080 --> 01:28:16,873 Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. 1501 01:28:17,083 --> 01:28:18,667 Pertama, dapatkan besi solder. 1502 01:28:18,835 --> 01:28:22,045 Besi, besi, besi. Terima kasih. 1503 01:28:22,213 --> 01:28:23,505 Ini dia, kan? Tidak. 1504 01:28:23,673 --> 01:28:25,757 Tidak, bukan itu. 1505 01:28:31,347 --> 01:28:32,764 Aku tidak bisa melakukan ini. 1506 01:28:32,932 --> 01:28:34,474 Aku tidak pandai dalam hal ini. 1507 01:28:34,684 --> 01:28:38,103 Selama 15 menit kamu harus menjadi baik. 1508 01:28:38,646 --> 01:28:43,108 Apa? Banyak waktu, waktu, waktu. 1509 01:28:43,276 --> 01:28:45,110 Dalam semacam sajak rahasia, sajak. 1510 01:28:45,278 --> 01:28:47,779 Baiklah. Baiklah, jangan sampai hilang. 1511 01:28:47,989 --> 01:28:51,575 Katakan saja padaku langkah demi langkah. 1512 01:28:52,076 --> 01:28:54,745 BEN: Baiklah, benar tidak jauh dari terowongan itu. 1513 01:28:54,912 --> 01:28:58,415 Saya pribadi menghabiskan malam bersama seorang teman di lemari es Cina. 1514 01:28:58,583 --> 01:28:59,708 Itu benar. Cium dia. 1515 01:29:06,716 --> 01:29:07,966 Cepat, Fred. Buru-buru. 1516 01:29:23,941 --> 01:29:25,817 Daya cadangan sedang habis. 1517 01:29:30,239 --> 01:29:31,365 Buru-buru. Dengan cepat. 1518 01:29:32,367 --> 01:29:33,909 Yesus. 1519 01:29:34,077 --> 01:29:36,620 Kristus, hidup dari tahun 1 sampai 33 Masehi. 1520 01:29:36,788 --> 01:29:39,915 Ini dia. Itu ada sekarang. Seharusnya ini yang terjadi, kan? 1521 01:29:40,124 --> 01:29:41,249 Semoga begitu. 1522 01:29:41,584 --> 01:29:43,919 Oke, ini dia. 1523 01:29:44,128 --> 01:29:47,589 Halo sayang. 1524 01:29:47,799 --> 01:29:49,508 Sudah kubilang kamu bisa melakukannya. 1525 01:29:49,717 --> 01:29:51,551 Terima kasih. 1526 01:29:51,719 --> 01:29:54,930 Oke, As? Aku akan melatih lenganmu kamu bisa melakukan sisanya sendiri, kan? 1527 01:29:55,348 --> 01:29:57,849 KO, Derf. Fred. 1528 01:29:58,393 --> 01:30:00,268 Itu yang kubilang, Derf. 1529 01:30:11,906 --> 01:30:13,490 Mengapa Anda mendapatkan dinosaurus? 1530 01:30:13,658 --> 01:30:16,410 Mereka dijual di Woolworths Oscar bilang itu tidak masalah. 1531 01:30:16,577 --> 01:30:17,869 OSCAR: Dan itu tidak masalah. 1532 01:30:18,037 --> 01:30:20,080 Ini akan membuat kita lolos bea cukai baik-baik saja. 1533 01:30:20,248 --> 01:30:23,542 Git kami untuk orang Brasil Panti Asuhan Nasional. 1534 01:30:23,751 --> 01:30:26,420 Oscar? Klub itu? JOHNNY: Ya. 1535 01:30:26,587 --> 01:30:29,381 Saya tidak percaya. Bagaimana kabarmu? Anda merasa lebih baik? 1536 01:30:29,590 --> 01:30:33,260 Sekitar 70 orang hadir... Presiden. Persen diperbaiki. 1537 01:30:33,845 --> 01:30:35,846 Derf, kenapa Racso berbohong padaku? 1538 01:30:36,013 --> 01:30:37,681 Coba bongkar saya? 1539 01:30:37,849 --> 01:30:40,183 Racso? Oh, Oscar. Oh. 1540 01:30:40,351 --> 01:30:44,187 Ya, permatanya, kawan. Maksudku, mereka pasti berharga... Siapa yang tahu? 1541 01:30:44,397 --> 01:30:47,399 Tiga puluh tujuh juta, 862.000 "lardoll." 1542 01:30:47,567 --> 01:30:49,401 Aku pikir dia adalah temanku. 1543 01:30:49,610 --> 01:30:52,070 Saya naif. Mudah tertipu. Schlemiel. 1544 01:30:52,530 --> 01:30:55,365 Pelajaran nomor satu, kamu tidak bisa mempercayai siapa pun. 1545 01:30:55,575 --> 01:30:57,909 Aku percaya padamu sekarang. 1546 01:30:58,119 --> 01:31:00,454 Ya, sebaiknya jangan. Saya tidak akan mempercayai saya. 1547 01:31:00,621 --> 01:31:02,456 Aku juga mencoba menguangkanmu. 1548 01:31:02,623 --> 01:31:05,167 Manusia begitu "rumit". 1549 01:31:05,334 --> 01:31:07,752 Baiklah, sobat, jangan mengambilnya terlalu keras. 1550 01:31:07,920 --> 01:31:10,714 Selamat datang di kehidupan di kota besar. 1551 01:31:10,882 --> 01:31:13,550 Astaga, Oscar memperdayaku dan akulah penipu ulung. 1552 01:31:13,718 --> 01:31:17,095 Dia mengurung aku dan Benny di dalam ruangan yang penuh dengan cumi-cumi Cina beku. 1553 01:31:17,305 --> 01:31:18,680 Dia mengurungmu? 1554 01:31:18,848 --> 01:31:21,892 Dia tidak menghancurkan, menghancurkan, penyok, menghancurkanmu? 1555 01:31:23,394 --> 01:31:24,895 Tidak, dia hanya ingin kita menyingkir. 1556 01:31:25,062 --> 01:31:27,397 Tentu, culik manusia. 1557 01:31:27,565 --> 01:31:30,192 Hancurkan mesinnya. 1558 01:31:30,485 --> 01:31:31,693 Ooh! 1559 01:31:46,417 --> 01:31:48,418 Baiklah. 1560 01:31:48,586 --> 01:31:50,253 Ayo berpesta. 1561 01:31:52,089 --> 01:31:53,673 FRED: Tenang saja. Kamu baik-baik saja sekarang. 1562 01:31:53,841 --> 01:31:57,385 Aku bukan manusia, tapi aku adalah makhluk hidup. Punya jiwa. 1563 01:31:57,553 --> 01:31:58,845 Dia membunuhku untuk mencoba. 1564 01:31:59,013 --> 01:32:01,681 Tunggu sebentar, J.Lima, menurutmu apa yang akan kamu lakukan? 1565 01:32:01,849 --> 01:32:03,725 Mengejar, menangkap, memenjarakan. 1566 01:32:03,935 --> 01:32:06,019 Ayo sekarang, kawan. Ini adalah orang-orang yang serius. 1567 01:32:06,187 --> 01:32:09,356 Anda tidak dalam performa terbaik, dan baterai cadanganmu sudah habis. 1568 01:32:09,565 --> 01:32:13,652 saya baik-baik saja. Hanya beberapa Bugs Bunny untuk berolahraga. 1569 01:32:13,819 --> 01:32:16,071 Fungsionalitas sempurna. Fungsionalitas. 1570 01:32:16,239 --> 01:32:19,074 Ya tentu saja. Dengarkan dirimu sendiri, kamu bahkan tidak bisa bicara jujur. 1571 01:32:19,575 --> 01:32:23,495 Derf, suatu bentuk kehidupan harus melakukannya apa yang harus dilakukan oleh suatu bentuk kehidupan. 1572 01:32:23,663 --> 01:32:25,914 Berdiri di pinggir. Wah! 1573 01:32:28,042 --> 01:32:30,335 Ah. Tidak. 1574 01:32:32,922 --> 01:32:35,423 Yo. Hei, bentuk kehidupan, keren. 1575 01:32:35,633 --> 01:32:38,510 Apa itu? Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu? 1576 01:32:38,928 --> 01:32:42,138 Ini cara pengobatan yang luar biasa warga negara Amerika di masa depan. 1577 01:32:42,306 --> 01:32:44,833 Tolong, seseorang... Permisi, Tuan, Anda harus mendengarkan saya. 1578 01:32:44,901 --> 01:32:47,160 Sebuah kehidupan tergantung pada tali. MENDEZ: Mendapat 10-31. 1579 01:32:47,228 --> 01:32:49,479 Apapun yang terjadi pada... Seorang pria ditipu oleh robot. 1580 01:32:49,647 --> 01:32:51,439 Ya! KEDUA: Kamu! 1581 01:32:51,607 --> 01:32:53,525 Ini konyol. Oh halo. 1582 01:32:53,734 --> 01:32:56,570 Mereka membobol sistem alarmku, tapi aku tidak mendengar suara sama sekali. 1583 01:32:56,737 --> 01:32:59,155 Permisi, Anda adalah Maniac Mike siapa yang melihat robot itu? 1584 01:32:59,323 --> 01:33:01,199 Ya, ya, ya. Tolong, ikutlah denganku. 1585 01:33:01,367 --> 01:33:03,868 Tidak. Toko saya dirampok. Mari ikut saya. 1586 01:33:04,036 --> 01:33:05,787 Ya baiklah. Jaga itu. 1587 01:33:06,789 --> 01:33:09,207 Kembali ke TKP. Hei, ini gila. 1588 01:33:09,375 --> 01:33:11,376 Anda tidak akan pernah menemukannya. Mereka sudah lama pergi. 1589 01:33:11,544 --> 01:33:13,545 Temukan mereka, aku akan melakukannya. 1590 01:33:13,713 --> 01:33:15,880 Mengaktifkan spektroanalisis. 1591 01:33:17,258 --> 01:33:21,886 A-ha! Jejak ban kendaraan. Radial Goodyear, 215-7515. 1592 01:33:22,054 --> 01:33:23,054 Ayolah, Derf. 1593 01:33:23,222 --> 01:33:26,182 Anda dapat melihat jejak ban mereka? Anda bisa mengikuti mereka? 1594 01:33:26,392 --> 01:33:28,935 Sepotong jagung. Kaleng kue. 1595 01:33:29,103 --> 01:33:31,771 Isap "doup." 1596 01:33:39,030 --> 01:33:42,616 Oh, tidak, cairan. Dia bocor. 1597 01:33:42,783 --> 01:33:45,493 Cairan hidrolik? Minyak rem? Cairan yang lebih ringan? 1598 01:33:45,661 --> 01:33:47,912 Tuan Manic, kamu tidak mengetahui cairan Anda. 1599 01:33:48,080 --> 01:33:49,205 Ini adalah cairan baterai. 1600 01:33:49,373 --> 01:33:50,707 Dia mengalami pendarahan sampai mati. 1601 01:33:55,087 --> 01:33:58,048 Di Sini. Diparkir. Hilang. 1602 01:33:58,257 --> 01:34:00,175 Itu saja. 1603 01:34:10,186 --> 01:34:11,311 Wah! 1604 01:34:11,479 --> 01:34:14,898 Jangan khawatir. Sepupuku adalah Harley Davidson. 1605 01:34:15,524 --> 01:34:18,610 Ah. Itu, Chrysler LeBaron. Model terlambat. 1606 01:34:18,819 --> 01:34:20,695 FRED: Itu mereka? Anda berhasil. Kami mendapatkannya. 1607 01:34:21,189 --> 01:34:22,839 WANITA: Menuju ke selatan di Central Avenue, 1608 01:34:22,907 --> 01:34:25,617 seorang pria mengendarai sepeda motor itu terlihat seperti robot 1609 01:34:25,785 --> 01:34:27,035 Enam Charlie, apakah kamu menyalin? 1610 01:34:27,203 --> 01:34:28,953 Itu dia. Itu adalah Nomor Johnny Lima. 1611 01:34:29,121 --> 01:34:31,081 Charlie Enam ini. Enam Charlie, kami sedang mengerjakannya. 1612 01:34:36,003 --> 01:34:37,671 JONE: Saya tidak percaya. 1613 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 OSCAR: Kita harus kehilangan benda itu. 1614 01:34:44,303 --> 01:34:46,680 WANITA: Hei. Anda brengsek. 1615 01:34:46,689 --> 01:34:49,532 Kami tidak akan pernah menangkap mereka sekarang. Oh ya? Lihat ini, sayang. 1616 01:34:49,600 --> 01:34:50,642 Apa? 1617 01:34:51,819 --> 01:34:53,745 Tidak tidak tidak. Itu bukan ide yang bagus. Percayalah kepadaku. 1618 01:34:53,813 --> 01:34:56,606 FRED: Tidak. JOHNNY: Jalan pintas, saat burung gagak terbang. 1619 01:34:56,774 --> 01:34:59,359 Telah melihat peta utilitas di toko buku. 1620 01:34:59,568 --> 01:35:01,903 Kami berada di urutan ke-59 menuju ke timur. Tidak ada tanda-tanda tersangka. 1621 01:35:01,971 --> 01:35:04,172 Tidak, kami tidak melihat keduanya kulit atau rambut mereka. 1622 01:35:04,240 --> 01:35:07,701 Saya meminta helikopter segera, 4-10. 1623 01:35:08,494 --> 01:35:10,787 FRED: Tahukah kamu di mana aku berdiri? 1624 01:35:10,996 --> 01:35:13,623 JOHNNY: Kendaraan yang dicurigai berbelok ke timur di Lakeshore. 1625 01:35:13,791 --> 01:35:15,375 FRED: Tidak, tunggu. 1626 01:35:18,921 --> 01:35:20,839 SAUNDER: Apa-apaan ini? OSCAR: Kelilingi mereka. 1627 01:35:21,006 --> 01:35:23,425 JONE: Ya, ya. 1628 01:35:24,009 --> 01:35:25,885 OSCAR: Awas. 1629 01:35:28,431 --> 01:35:29,806 Tidak apa-apa, kita kehilangan mereka. 1630 01:35:29,974 --> 01:35:33,768 SAUNDERS: Sudah kubilang, kamu memang begitu meremehkannya, dia akan menemukan kita. 1631 01:35:35,563 --> 01:35:37,772 FRED: Lihat mereka? JOHNNY: Sst. Diam. 1632 01:35:37,982 --> 01:35:41,276 FRED: "Diam." Anda tahu apa yang baru saja melayang melewatiku? 1633 01:35:41,485 --> 01:35:43,278 WANITA: Bahan bakar kendaraan hampir habis 1634 01:35:43,446 --> 01:35:45,238 Apa? Tidak, tidak. 1635 01:35:45,406 --> 01:35:46,489 WANITA: Pintu terbuka 1636 01:35:46,657 --> 01:35:49,242 JOHNNY: Dan kamu tidak akan kemana-mana, bozos. 1637 01:35:52,204 --> 01:35:55,123 SAUNDER: Apa yang terjadi? FRED: Apa yang kamu lakukan sekarang? 1638 01:35:55,291 --> 01:35:56,583 Memompa besi. 1639 01:35:56,751 --> 01:35:57,876 OSCAR: Apakah mobilnya bergerak? 1640 01:36:02,423 --> 01:36:05,341 Bersiaplah untuk peluncuran. Semua sistem berjalan. 1641 01:36:05,509 --> 01:36:07,343 JONE: Ini tidak akan terjadi. 1642 01:36:09,764 --> 01:36:11,473 JOHNNY: Kami sudah lepas landas. 1643 01:36:21,525 --> 01:36:22,567 PRIA 1: Apa yang terjadi? 1644 01:36:22,735 --> 01:36:24,736 PRIA 2: Keluarkan saja. Keluarkan mereka. 1645 01:36:24,904 --> 01:36:26,404 Mudah. Apakah kamu baik-baik saja? 1646 01:36:26,572 --> 01:36:28,406 Apakah kamu baik-baik saja? Mudah. Ya. 1647 01:36:28,616 --> 01:36:32,786 Hei kamu. Ini Johnny. 1648 01:36:32,995 --> 01:36:34,370 Ya, berikan itu padaku. 1649 01:36:35,748 --> 01:36:38,458 Oke, brengsek, kamu akan didaur ulang. 1650 01:36:38,667 --> 01:36:41,920 Oh ya? Daur ulang ini, kamu meshuggenah bodoh. 1651 01:36:42,129 --> 01:36:43,963 Keluarlah dari hadapanku, kamu ibu jelek. 1652 01:36:47,051 --> 01:36:49,511 Yo, ayolah, dasar kutu buku. 1653 01:36:49,678 --> 01:36:51,429 Apakah kamu merasa beruntung, punk? 1654 01:36:51,639 --> 01:36:53,473 WANITA: Enam Charlie, ini terdengar seperti bayimu 1655 01:36:53,641 --> 01:36:56,309 Kami memiliki 10-34 antara dua pria dan forklift 1656 01:36:56,477 --> 01:36:58,436 Apa itu 10-34? 1657 01:36:58,604 --> 01:37:00,063 Mengapa dia tidak berbicara bahasa Inggris? 1658 01:37:05,319 --> 01:37:07,695 Kamu mau kemana, Speedy? 1659 01:37:08,697 --> 01:37:11,491 Awas, dong. Anda keluar dari kemampuan Anda. 1660 01:37:11,700 --> 01:37:13,076 JOHNNY: Dr Ruth berkata, 1661 01:37:13,244 --> 01:37:17,121 “Kekerasan adalah sebuah ekspresi frustrasi seksual." 1662 01:37:17,331 --> 01:37:19,082 Saunders, bajingan, bantu aku. 1663 01:37:19,416 --> 01:37:21,751 Eep-kay im-hay usy-bay. 1664 01:37:21,919 --> 01:37:24,754 Hei, kamu, kamu punya tabung berpendingin air. JOHNNY: Apa? 1665 01:37:24,922 --> 01:37:27,423 Saya mendapat pesan kesalahan untuk Anda. Aku akan mengacak RAM-mu. 1666 01:37:27,633 --> 01:37:30,844 Oh, sepertinya, aku sangat takut, kamu tahu, pastinya. Hoo-hoo! 1667 01:37:35,182 --> 01:37:38,351 Ya. Ya, J.Lima. Ha ha ha! 1668 01:37:39,186 --> 01:37:40,728 Anda menelepon? 1669 01:37:43,357 --> 01:37:45,441 Ew-scray ou-yay, ozo-bay. 1670 01:37:51,907 --> 01:37:53,575 Baiklah, peziarah. 1671 01:37:53,784 --> 01:37:55,994 Saatnya berkumpul. 1672 01:37:59,999 --> 01:38:02,083 Lima. Lima. 1673 01:38:02,151 --> 01:38:03,685 Permisi, bisakah Anda menaruhnya tolong turunkan tanganmu? 1674 01:38:03,752 --> 01:38:04,752 Tentu. 1675 01:38:04,920 --> 01:38:06,129 Terima kasih. Terima kasih kembali. 1676 01:38:12,803 --> 01:38:14,387 Lima. 1677 01:38:15,014 --> 01:38:16,890 Oscar. 1678 01:38:24,982 --> 01:38:27,734 Ini jalan buntu, Oscar. 1679 01:38:28,235 --> 01:38:30,028 Menyerahlah. 1680 01:38:37,369 --> 01:38:38,995 Hai. 1681 01:38:39,705 --> 01:38:42,957 Berhenti. Sampai jumpa, bodoh. 1682 01:38:47,838 --> 01:38:49,047 Ha ha. 1683 01:38:49,548 --> 01:38:51,799 Oh ya? Perhatikan ini. 1684 01:38:53,177 --> 01:38:55,637 JOHNNY: Tikus. Tidak dapat mengunci frekuensi. 1685 01:38:55,846 --> 01:38:58,723 Oke, Oscar, Aku akan menyerahkanmu pada bagian kepala. 1686 01:38:59,725 --> 01:39:01,726 Hei, pria tangguh. 1687 01:39:05,522 --> 01:39:08,775 Ben. 1688 01:39:09,777 --> 01:39:11,235 Dimana dia? Dia bocor. 1689 01:39:11,403 --> 01:39:13,237 Dia akan kehabisan tenaga dan dia akan mati. 1690 01:39:43,686 --> 01:39:45,728 Ooh! Aah! 1691 01:40:02,496 --> 01:40:04,872 Tidak, Oscar. Tidak. 1692 01:40:12,339 --> 01:40:14,632 OSCAR: Lupakan saja. Anda tidak bisa berenang. 1693 01:40:39,783 --> 01:40:44,620 Ketinggian. Ketinggian. Ayo. 1694 01:40:47,499 --> 01:40:50,251 Oscar, kamu tidak akan lolos. 1695 01:40:50,419 --> 01:40:53,212 Saya benar-benar kesal. 1696 01:40:56,884 --> 01:40:58,342 Adio! Ha ha! 1697 01:41:12,649 --> 01:41:13,816 OSCAR: Tidak! 1698 01:41:14,401 --> 01:41:15,401 TIDAK. 1699 01:41:16,779 --> 01:41:19,864 Aku Johnny. Anda rusak. 1700 01:41:24,078 --> 01:41:26,370 OSCAR: Ooh, tidak, tidak. 1701 01:41:38,884 --> 01:41:40,593 Apa yang kamu? 1702 01:41:40,761 --> 01:41:43,304 Hukuman dari Tuhan? 1703 01:41:53,065 --> 01:41:54,607 FRED: Johnny Lima. Nomor Johnny Lima. 1704 01:41:54,775 --> 01:41:56,818 Nomor Johnny Lima, apakah kamu baik-baik saja? 1705 01:41:58,654 --> 01:42:00,488 Kotoran. O'MALLEY: Baiklah. 1706 01:42:00,697 --> 01:42:02,949 BEN: Minggir dari hadapanku. Menyingkirlah. 1707 01:42:03,117 --> 01:42:05,451 Tolong, petugas. JOHNNY: Benyamin. 1708 01:42:05,619 --> 01:42:10,081 Nomor Johnny Lima, ada apa? Di mana kekuatan tambahanmu? 1709 01:42:10,249 --> 01:42:11,624 Apa? Kekuatan tambahannya. 1710 01:42:11,834 --> 01:42:13,417 Baterai cadangan? Itu sudah mati. Ya! 1711 01:42:13,627 --> 01:42:15,169 Dia sudah menggunakannya. 1712 01:42:15,337 --> 01:42:18,172 Sialan. L tahu dia tidak sanggup melakukan ini. 1713 01:42:23,846 --> 01:42:25,138 Nomor Johnny Lima. 1714 01:42:29,518 --> 01:42:33,396 Anda, petugas medis, perhatikan ke pekerjaan Anda. Kemarilah. 1715 01:42:33,605 --> 01:42:35,481 Dengan cepat. Berikan aku defibrilatornya. 1716 01:42:35,691 --> 01:42:38,860 Ben, apa yang kamu lakukan? BEN: Berikan padaku. 1717 01:42:39,069 --> 01:42:44,115 Selamat tinggal, Benyamin. 1718 01:42:46,994 --> 01:42:48,870 Tidak. 1719 01:42:49,913 --> 01:42:53,040 Hei, dengar, kamu gila, berikan itu padaku. Jangan sentuh saya, Pak. 1720 01:42:53,208 --> 01:42:55,543 Nyalakan daya ke kapasitas tertingginya. 1721 01:42:55,711 --> 01:42:57,837 Kembali. Kembali. Awas. Awas. 1722 01:43:01,425 --> 01:43:04,510 Nomor Johnny Lima. Ayolah, Johnny Lima. 1723 01:43:06,763 --> 01:43:08,764 Ayolah, Nak. Ayolah, Johnny Lima. 1724 01:43:08,974 --> 01:43:10,516 Ayo. 1725 01:43:15,689 --> 01:43:19,692 Tolong, ayolah! 1726 01:43:42,758 --> 01:43:44,634 Tolong katakan sesuatu. 1727 01:43:48,555 --> 01:43:51,891 Benyamin. 1728 01:43:52,476 --> 01:43:54,685 Temanku. 1729 01:43:54,853 --> 01:43:58,689 Ya Tuhan, Nomor Johnny Lima. 1730 01:43:58,857 --> 01:44:00,775 Apakah Anda sepenuhnya beroperasi? 1731 01:44:00,943 --> 01:44:02,693 Seratus persen utuh? 1732 01:44:02,903 --> 01:44:05,613 Sempurna K.O. 1733 01:44:07,366 --> 01:44:10,201 Tetap nyalakan listrik itu atau aku akan mengalahkannya lampu hidup keluar dari Anda. 1734 01:44:10,786 --> 01:44:13,746 Oh, tapi aku sakit kepala sekali. 1735 01:44:13,914 --> 01:44:16,123 Nomor Johnny Lima, kamu membuatku sangat khawatir. 1736 01:44:16,291 --> 01:44:17,833 Maafkan saya. 1737 01:44:38,397 --> 01:44:39,647 PRIA: Lihat orang ini? Saya kenal dia. 1738 01:44:39,815 --> 01:44:41,524 Ya, aku kenal dia. Pembaca cepat. 1739 01:44:41,692 --> 01:44:44,485 Teman dekat saya. Datang ke sini sepanjang waktu. 1740 01:44:44,653 --> 01:44:48,406 Anda berbicara tentang membaca cepat. Inilah pria yang benar-benar bisa membaca. 1741 01:44:48,573 --> 01:44:52,535 FRED: Anda ingin mainan saya? Semua orang menginginkan mainan saya. 1742 01:44:52,703 --> 01:44:53,703 Kita akan terlambat. 1743 01:44:53,870 --> 01:44:57,290 Ya, kamu mau 5000, kamu dapat 5000. Anda hanya harus menunggu enam bulan. 1744 01:44:57,457 --> 01:45:00,334 Ya, ada tiga hal yang berhasil di atasnya sekarang. Tidak banyak yang bisa saya lakukan. 1745 01:45:00,502 --> 01:45:03,170 Oke. Oke, aku akan menghubungimu kembali. 1746 01:45:03,338 --> 01:45:06,590 Saya telah menjadi salesman sepanjang hidup saya. Saya akhirnya mendapatkan sesuatu yang laku. 1747 01:45:07,301 --> 01:45:09,135 Hei, bagaimana menurutmu tentang slogan baru ini? 1748 01:45:09,303 --> 01:45:12,221 Johnny Lima. Anda tahu itu nama, sekarang miliki mainan itu. 1749 01:45:12,389 --> 01:45:15,683 Bagaimana menurutmu? Saya pikir kita harus masuk ke dalam mobil. 1750 01:45:17,811 --> 01:45:19,562 HAKIM: Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh... 1751 01:45:19,771 --> 01:45:21,063 orang banyak: Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh... 1752 01:45:21,231 --> 01:45:24,817 HAKIM : Bahwa saya akan mendukung dan membela konstitusi dan undang-undang... 1753 01:45:25,027 --> 01:45:28,154 Bahwa saya akan mendukung dan membela konstitusi dan undang-undang... 1754 01:45:28,322 --> 01:45:30,364 HAKIM: Dari Amerika Serikat... 1755 01:45:30,532 --> 01:45:32,658 Dari Amerika Serikat... 1756 01:45:33,744 --> 01:45:35,953 Cepatlah. FRED: Datang. 1757 01:45:36,121 --> 01:45:38,706 CROWD: Melawan semua musuh, luar negeri dan dalam negeri... 1758 01:45:38,874 --> 01:45:41,834 Dan aku akan mempunyai iman yang sejati dan kesetiaan pada hal yang sama. 1759 01:45:42,002 --> 01:45:44,837 CROWD: Dan itu akan saya anggap benar iman dan kesetiaan pada hal yang sama. 1760 01:45:45,005 --> 01:45:50,301 Dan saya mengambil kewajiban ini dengan bebas... 1761 01:45:50,469 --> 01:45:58,469 Tanpa keberatan mental apa pun atau tujuan penghindaran. 1762 01:46:00,812 --> 01:46:02,646 HAKIM: Jadi tolonglah aku, Tuhan. 1763 01:46:02,814 --> 01:46:04,398 Jadi tolonglah aku, Tuhan. 1764 01:46:04,608 --> 01:46:06,692 HAKIM: Selamat untuk kalian semua. 1765 01:46:06,860 --> 01:46:09,904 Dan, akhirnya, ini adalah kehormatan unik saya, 1766 01:46:10,113 --> 01:46:13,657 secara resmi, untuk mengakui warga robot pertama kami. 1767 01:46:14,117 --> 01:46:17,078 Melalui upacara ini, Keputusan pemerintah Amerika Serikat 1768 01:46:17,245 --> 01:46:19,789 bahwa dia akan mendapatkan hal yang sama hak dan keistimewaan 1769 01:46:19,998 --> 01:46:21,999 sebagaimana warga negara lainnya di negara ini. 1770 01:46:22,542 --> 01:46:27,254 Ucapan selamat khusus saya untuk Anda, Tuan Johnny Lima. 1771 01:46:27,714 --> 01:46:30,007 JOHNNY: Baiklah. Hee-hee-hee! 1772 01:46:30,509 --> 01:46:31,592 Terima kasih. 1773 01:46:31,760 --> 01:46:33,427 PASIR: Selamat, Johnny. 1774 01:46:33,595 --> 01:46:34,637 Dan kamu. 1775 01:46:38,558 --> 01:46:41,769 Wah. Berciuman. Ciuman. Tchotchkes panas. 1776 01:46:41,937 --> 01:46:42,937 Rekan saya. 1777 01:46:43,105 --> 01:46:45,022 Tuan Lima. Tuan Lima, beritahu kami bagaimana perasaanmu. 1778 01:46:45,232 --> 01:46:46,273 Bagaimana perasaanku? 1779 01:46:46,441 --> 01:46:48,776 Saya merasa hidup! 1780 01:46:48,801 --> 01:46:51,801 SubRip: Kode Tinggi